KONZESSION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·ces·sion [kənˈseʃən] 名词

1. concession (compensation):

concession

Zugeständnis nt

as a concession

als Ausgleich

2. concession (compromise):

concession

Zugeständnis nt

to make a concession [to sb]

ein Zugeständnis [an jdn] machen

3. concession (consideration):

concession

Berücksichtigung f <-> kein pl

to make no concession to sth

auf etw 第四格 keine Rücksicht nehmen

4. concession (admission of defeat):

concession

Eingeständnis nt [einer Niederlage]

5. concession 经济:

concession

Konzession f <-, -en>

concession

Lizenz f <-, -en>

to have a concession to sell goods

eine Verkaufskonzession haben

6. concession 法律:

concession of land

Landverleihung f

7. concession 证券:

concession of shares

Zulassung f <-, -en>

con·fes·sion [kənˈfeʃən] 名词

1. confession (admission):

confession

Geständnis nt <-ses, -se>

confession of a failure

Eingeständnis nt <-ses, -se>

to have a confession to make

etw gestehen [o. 俗 beichten] müssen

2. confession (admission of a crime):

confession

Geständnis nt <-ses, -se>

confession and avoidance 法律

Einrede f ohne Leugnung des Klagenanspruchs

to give [or make] a confession

ein Geständnis ablegen

3. confession 宗教:

confession

Beichte f <-, -n>

to go to confession

zur Beichte gehen

ob·ses·sion [əbˈseʃən] 名词

1. obsession (preoccupation):

obsession

Manie f <-, -ni̱·en>

obsession

Besessenheit f <->

obsession with cleanliness

Sauberkeitsfimmel m <-s> kein pl 俗

cleanliness is an obsession with him

er ist ein Sauberkeitsfanatiker

to have an obsession with sth

von etw 第三格 besessen sein

he has an obsession with looking good

er will unbedingt immer gut aussehen

2. obsession 心理 (distressing idea):

obsession

Zwangsvorstellung f <-, -en>

obsession

Obsession f <-, -en> 雅

pos·ses·sion [pəˈzeʃən] 名词

1. possession no pl (having):

possession

Besitz m <-es, -e>

to be in full possession of one's faculties

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

to be in sb's possession

sich 第四格 in jds Besitz befinden

to be in the possession of sb

in jds Besitz sein

he was found in possession of explosives

man fand Sprengstoff bei ihm

to come into possession of sth 书

in den Besitz einer S. 第二格 kommen

how did this painting come into your possession?

wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?

to gain [or take]possession [of sth] 法律

etw in Besitz nehmen

to have sth in one's possession 书

etw in seinem Besitz haben

2. possession usu pl (something owned):

possession

Besitz m <-es, -e> kein pl

3. possession 政治 (area of land):

possession

Besitzung[en] f[pl] 雅

possession

Landbesitz m <-es> kein pl

4. possession no pl 体育:

to regain possession [of the ball]

wieder in den Ballbesitz gelangen

短语，惯用语:

possession is nine tenths [or 英 also points] of the law

der Eigentümer hat das letzte Wort

re·ces·sion [rɪˈseʃən] 名词 经济

recession

Rezession f

recession

Konjunkturrückgang m <-(e)s, -gänge>

times of recession

Zeiten pl der Rezession

to be in recession

einen Konjunkturrückgang erleben

to be in recession

von einer Rezession betroffen sein

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The documentation relative to "Maria Theresien-Konzession" that mentions for the first time the farmhouse with the restaurant dates back to 1779, but probably it has existed for a long time before this date.

www.hartlwirt.at

Im Jahre 1779 wurde das Bauerngut und Wirtshaus mit „Maria-Theresien-Konzession“ erstmals urkundlich erwähnt, vermutlich bestand es jedoch schon lange vorher.

www.hartlwirt.at