英语 » 德语

词条„rely“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

These advantages are particularly obvious when exchanging photos or video clips, one of the most popular smartphone uses.

A1′s Network Quality Also Highest in the Long-Term The network tests of past years illustrate that A1 delivers the most consistent results on the highest level in the German-speaking region, an important indicator that A1 customers will be able to rely on the high network quality in the future as well.

Dirk Waasen, Editor-in-Chief of connect:

www.a1.net

„ Es gibt in den Städten kaum eine Disziplin, in der A1 die Konkurrenz nicht um den Faktor zwei bis drei oder noch mehr distanziert. “ Spürbar werden diese Vorteile beispielsweise beim Austausch von Fotos oder Videoclips, eine der beliebtesten Anwendungen bei Smartphones.

Netzqualität bei A1 auch langfristig am höchsten Die Netztests der vergangenen Jahre verdeutlichen, dass A1 die beständigsten Ergebnisse auf höchstem Niveau im deutschsprachigen Raum liefert, ein wichtiger Indikator, dass sich Kunden von A1 auch künftig auf die hohe Netzqualität verlassen können.

Dirk Waasen, Chefredakteur connect:

www.a1.net

BMW sets standards – and in terms of service, too.

To make you sure you can rely on this high standard, even in the event of a breakdown, an accident or in a case of theft, we have developed BMW Mobile Care for you:

an exceptional package of mobility services.

www.bmw.com

BMW setzt Maßstäbe – auch im Service.

Damit Sie sich selbst im Falle einer Panne oder bei einem Unfall oder Diebstahl auf diesen hohen Standard verlassen können, haben wir den BMW Schutzbrief für Sie und Ihren BMW entwickelt:

ein außergewöhnliches Paket an Mobilitätsleistungen.

www.bmw.com

There are extensive card counting techniques that really make sure you can keep a good track of the cards.

Since none of us have the perfect memory of Raymond, Tom Cruise’s autistic brother in the movie Rain Man, played by Dustin Hoffman, we have to rely on these techniques to ensure “proper” card counting.

www.europacasino.com

Es gibt umfangreiche Techniken zum Kartenzählen, die Ihnen versichern, dass Sie die Karten verfolgen können.

Da keiner von uns das perfekte Gedächtnis von Raymond hat, dem autistischen Bruder von Tom Cruise im Film Rain Main, von Dustin Hoffman gespielt, müssen wir uns auf Techniken für das "richtige" Kartenzählen verlassen.

www.europacasino.com

"

Kissinger emphasized that other nations should not overly rely on the United States, a country that " now has to define its own role anew."

www.rolandberger.de

Er betonte, dass in der internationalen Politik aktuell viel auf dem Spiel stehe, es gehe hier um den Aufbau einer neuen Weltordnung.

Andere Nationen dürften sich dabei nicht nur auf die USA verlassen, sagte Kissinger, da die Vereinigten Staaten derzeit ihre eigene Rolle neue definieren müssten.

www.rolandberger.de

s staff have valuable experience in numerous industries such as power generation, manufacturing, maritime and many more.

Machine operators can rely on the service of Baumüller Reparaturwerk over the whole life cycle and can personally exchange ideas about concrete possibilities for their application with the experts at their MAINTAIN 2014 stand.

Fig.

www.baumueller.de

Dabei weist Baumüller Reparaturwerk wertvolle Erfahrungen in zahlreichen Branchen wie der Energieerzeugung, der Fertigungsindustrie, im maritimen Bereich und vielem mehr auf.

Maschinenbetreiber können sich damit über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf den Service von Baumüller Reparaturwerk verlassen und sich auf dem Messestand der MAINTAIN 2014 mit den Experten persönlich über konkrete Möglichkeiten für ihre Anwendung austauschen.

Abb. 1:

www.baumueller.de

In these cases we have to first take a closer look at that person ’s biography.

Luckily, through the Goethe-Institut we have this large network of experts who know the cultural scenes on location very well and whose judgement we can rely upon as well.

Image 1:

www.goethe.de

In solchen Fällen muss man sich dann erstmal in die Biografie des Betreffenden einarbeiten.

Zum Glück haben wir da durch das Goethe-Institut dieses große Netzwerk von Fachleuten, die die jeweilige Kulturszene vor Ort gut kennen, und auf deren Urteil wir uns auch verlassen können.

Bild 1:

www.goethe.de

As a creative partner of Actionpaper Chapter 4 offers customers the ability to create PR concepts, implemention of image- and product brochures, press kits, annual reports, etc., innovatively and creatively.

Companies which are represented in CEE / SEE markets and multi-channel publishing platforms also want to apply locally, can rely yet once more on the PR expertise of Chapter 4 network.

In-depth expertise combined with local know-how allow Chapter 4 to provide tailormade and ideal solutions for your PR presence in CEE / SEE markets, in Austria and implement them digitally.

actionpaper.net

Als Kreativpartner von Aktionspaper bietet Chapter 4 Kunden die Möglichkeit PR-Konzepte, u.a. auch Image-, Produktbroschüren, Pressemappen, Geschäftsberichte, etc., innovativ und kreativ umzusetzen.

Unternehmen die in CEE/SEE Märkten vertreten sind und Multichannel-Publishing-Pla... auch lokal anwenden möchten, können sich noch einmal mehr auf das PR-Expertise des Chapter 4 Netzwerks verlassen.

Fundierte Expertise kombiniert mit lokalem Know-How ermöglichen Chapter 4 maßgeschneiderte und optimale Lösungen für Ihren PR-Auftritt in CEE/SEE Märkten sowie Österreich auch digital umzusetzen.

actionpaper.net

Are you searching for a company that can assist you with the technical implementation of our payment solution or with the overall implementation of your requirements, such as inventory management, logistics, online shop, etc. ?

Select from our partner network, which only includes companies on which you can rely and whose cooperation we very much appreciate:

INCERT e Tourismus GmbH & Co KG:

www.wirecard.at

Sie sind auf der Suche nach einem Unternehmen, welches Ihnen bei der technischen Umsetzung unserer Bezahllösung oder bei der Gesamtumsetzung Ihrer Anforderungen wie z.B. Warenwirtschaft, Logistik, Webshop etc. unterstützen soll ?

Wählen Sie aus unserem Partnernetzwerk, welches nur Unternehmen beinhaltet auf die man sich verlassen kann und deren Zusammenarbeit wir sehr schätzen:

INCERT e Tourismus GmbH & Co KG:

www.wirecard.at

Are you searching for a company that can assist you with the technical implementation of our payment solution or with the overall implementation of your requirements, such as inventory management, logistics, online shop ?

Select from our partner network, which only includes companies on which you can rely and whose cooperation we very much appreciate:

1

www.wirecard.at

Sie suchen ein Unternehmen, das Ihnen bei der technischen Umsetzung unserer Bezahllösung oder bei der Gesamtumsetzung Ihrer Anforderungen wie beispielsweise Warenwirtschaft, Logistik, Webshop unterstützen soll ?

Wählen Sie aus unserem Partnernetzwerk, das ausschließlich aus Unternehmen besteht, auf die man sich verlassen kann und deren Zusammenarbeit wir sehr schätzen:

1

www.wirecard.at

Business Wire, a Berkshire Hathaway company, is the global leader in press release distribution and regulatory disclosure.

Investor relations, public relations, public policy and marketing professionals rely on Business Wire to accurately distribute market-moving news and multimedia, host online newsrooms and IR websites, build content marketing platforms, generate social engagements and provide audience analysis that improves interaction with specified target markets.

www.afp.com

Business Wire, ein Unternehmen von Berkshire Hathaway, ist global führend bei der Verbreitung von Pressemitteilungen und aufsichtsrechtlichen Offenlegungen.

Fachleute aus den Bereichen Anlegerpflege, Öffentlichkeitsarbeit, Staatswissenschaften und Marketing verlassen sich auf Business Wire zur akkuraten Verbreitung marktbewegender Nachrichten und Multimedia-Daten, zur Bereitstellung von Online-Newsrooms und IR-Websites, zum Erstellen von Content-Vermarktungsplattfo... zum Generieren von sozialem Engagement sowie zur Bereitstellung von Zielgruppenanalysen, dank denen die Interaktion mit bestimmten Zielmärkten verbessert wird.

www.afp.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文