英语
德语
sup·po·si·tion [ˌsʌpəˈzɪʃən] 名词
1. supposition no pl (act):
- supposition
- Spekulation f <-, -en>
- supposition
- Mutmaßung f <-, -en>
- to be based on pure supposition
- auf reiner Spekulation beruhen
2. supposition (belief):
- supposition
- Vermutung f <-, -en>
- supposition
- Annahme f <-, -n>
- unfounded supposition
- unbegründete Annahme
- on the supposition that ...
- vorausgesetzt, dass ...
德语
英语
- Vermutung
- supposition
- auf Vermutungen angewiesen sein
- to have to rely on suppositions [or assumptions] [or guesswork]
- Annahme
- supposition
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
It seemed to be a fair supposition, as membership was urgently sought.
en.wikipedia.org The term fisheye comes from the supposition that a fish looking up at the sky would see in the same way.
en.wikipedia.org A vast body of phenomena had converted this supposition into a certainty for the time, accepted by all scientific authorities.
en.wikipedia.org This trait is visible, when the area is observed from a height, in the mountain ranges surrounding the village, which resembles this supposition.
en.wikipedia.org The proponent unscientifically based his suppositions, as he himself said, on an extrasensorial impression.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Theories and suppositions filled articles and books.
[...][...]
Die Vermutungen füllten Traktate und Bücher.
[...][...]
www.hnf.de Theories and suppositions filled articles and books, but the secret was not revealed until 1840. The Chess Turk - a masterful technical accomplishment
[...][...]
Die Vermutungen füllten Traktate und Bücher. Doch erst 1840 wurde das Geheimnis gelüftet.
[...][...]
espanol.lingolia.com The futuro perfecto expresses the supposition that an action will have been completed by the time of speaking or by a certain point in the future.
[...][...]
Futuro Perfecto drückt die Vermutung aus, dass eine Handlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen sein wird. Diese Zeitform entspricht dem deutschen Futur II.
[...][...]
www.betacity.de Yet this supposition itself prompts a number of questions:
[...][...]
Jedoch wirft auch schon diese Vermutung Fragen auf:
[...][...]
espanol.lingolia.com supposition that an action will have been completed by a certain point in the future (we always need an indicator of time here, so that we know we’re talking about the future)
[...][...]
Vermutung, dass eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird (hier muss immer eine Zeitangabe stehen, damit man weiß, dass es um die Zukunft geht)
[...]