英语
德语
德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
The local police and courts did not have personal or in rem jurisdiction over their persons or property.
en.wikipedia.org An advantage of in rem actions is that it does not require either a civil or criminal conviction against an individual in order to confiscate his/her assets.
en.wikipedia.org In rem asset recovery has been controversial and the fairness of the procedures has been questioned.
en.wikipedia.org If, however, a charter breach creates a maritime lien, the suit is in rem, against the vessel itself, with exclusive admiralty jurisdiction.
en.wikipedia.org Quantities measured in rem are designed to represent the stochastic biological effects of ionizing radiation, primarily radiation-induced cancer.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rem-consult.eu As project leader of URMA, I very much appreciate the cooperation with the team of REM • Consult and look forward to future collaborations."
[...]
Als Projektleiter von URMA schätze ich die Zusammenarbeit mit dem Team von REM Consult sehr und freue mich auf zukünftige gemeinsame Projekte."
[...]
www.rem-consult.eu Especially the flexibility and self-initiative of the interdisciplinary team of REM • Consult has brought an added value in our cooperation."
[...]
Besonders die Flexibilität und die Eigeninitiative des interdisziplinären Teams von REM • Consult hat uns einen Mehrwert in der Zusammenarbeit gebracht.“
[...]
www.rem-consult.eu Markus Lang and his team from REM ● Consult have accompanied the city of Osterholz-Scharmbeck in terms of contents and organisation for the project responsible in a absolutely aim-oriented and reliable way.
[...]
Markus Lang und sein Team von REM ● Consult haben dabei als inhaltlich und organisatorisch für das Projekt Verantwortliche die Stadt Osterholz-Scharmbeck immer absolut zuverlässig und zielorientiert begleitet."
[...]
www.gourmet.at Successful examples include highly-regarded events against the background of major sporting occasions, such as football's European Championship in 2008, catering for congresses and conventions, but also opera festivals like those in St. Margarethen and open-air concerts like Anna Netrebko and REM in front of Schönbrunn Castle, or unique events in the Wiener Stadthalle.
[...]
Erfolgreiche Beispiele umfassen vielbeachtete Veranstaltungen rund um große Sportevents wie die Fußball-Europameisterschaft 2008, Catering für Kongresse und Tagungen, aber auch Opernfestspiele wie jene in St. Margarethen, Open-Air-Konzerte von Anna Netrebko und REM vor dem Schloss Schönbrunn oder einzigartige Ereignisse in der Wiener Stadthalle.
[...]
www.chemie.uni-halle.de Topological investigation of enamel and dentine erosion by acidic food stuffs in vitro with atomic force microscopy (AFM), infrared spectroscopy and microscopy (ATR-FTIR, FTIR-Mic.), and electron microscopy (REM, ESEM).
[...][...]
Topologische Untersuchung von Zahnschmelz- und Dentin-Erosion durch säurehaltige Lebensmittel in vitro mittels Rasterkraftmikroskopie (AFM), Infrarotspektroskopie und -mikroskopie (ATR-FTIR, FTIR-Mik.) sowie Elektronenmikroskopie (REM, ESEM).
[...]