PRECIOUS WOOD - 从英语翻译成德语

I. pre·cious [ˈpreʃəs] 形

1. precious (of great value):

precious

wertvoll

precious

kostbar

to be precious to sb

jdm viel bedeuten

precious commodity

kostbarer [o. wertvoller] Rohstoff

precious memory/moment

kostbare Erinnerung/kostbarer Moment

a precious possession

ein wertvoller Besitz

to waste precious time

wertvolle Zeit verschwenden

2. precious 贬 (affected):

precious manner, style

manieriert 雅

precious manner, style

geziert

precious person

affektiert 雅

to be precious about sth

viel Aufhebens [o. großes Getue] um etw 第四格 machen

3. precious attr, 不变的 讽 俗 (with annoyance):

precious

heiß geliebt 讽

if it weren't for your precious short cut, ...

wenn wir nicht deine heiß geliebte Abkürzung genommen hätten, ... 讽

a precious lot he cares about it!

es kümmert ihn herzlich wenig [o. 俗 einen Dreck] !

II. pre·cious [ˈpreʃəs] 副 俗

precious little

herzlich wenig

there's precious little chance of that happening

die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal

to be precious little help

wohl kaum eine große Hilfe sein

precious few

nur eine Hand voll

I. wood [wʊd] 名词

1. wood no pl (material from trees):

wood

Holz nt

block of wood

Holzklotz m

plank of wood

[Holz]brett nt

dead wood 引

Ballast m

2. wood (type of timber):

wood

Holz nt

3. wood (forest):

wood

Wäldchen nt

wood s pl

Wald m

beech/oak wood [or wood s]

Buchen-/Eichenwald m

in the wood [or wood s]

im Wald

4. wood (golf club):

wood

Holz nt

wood

Holzschläger m

5. wood no pl (container):

wood

[Holz]fass nt

beer from the wood

Bier nt vom Fass nt

beer from the wood

Fassbier nt

matured in the wood

im Holzfass gereift

短语，惯用语:

there aren't many ... in our neck of the wood s

in unseren Breiten gibt es nicht viele ...

sb can't see the wood [s] for the trees

jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht 俗 谚

to get wood 俚, derb

einen Ständer kriegen

to touch [or 美 knock on]wood

[dreimal] auf Holz klopfen

no problems so far, touch wood !

bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!

to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)

noch nicht über den Berg sein

to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)

noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] 名词 modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood

Holz-

precious wood, high grade wood 名词

precious wood

Edelholz

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wood founded both the county (1825) and city (1835).

en.wikipedia.org

The 2-1/2 story wood frame house was built in the 1890s by a local doctor.

en.wikipedia.org

Over the following years, more wood was cut down.

en.wikipedia.org

The road runs through a mix of farms and woods with some homes.

en.wikipedia.org

It was built of wood and has 900 seats.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A first collection of only 118 precious paintings was created by Pope Pius VI around 1790.

mv.vatican.va

Eine erste Sammlung von nur 118 wertvollen Gemälden richtete 1790 Papst Pius VI. ein:

mv.vatican.va

A trendsetting development is a new generation of smart substrates for the cryopreservation of precious specimens – cryotubes with integrated electronic memory.

www.ibmt.fraunhofer.de

Eine zukunftsweisende Entwicklung ist eine neue Generation von intelligenten Substraten für die Kryokonservierung besonders wertvoller Proben – Kryoröhrchen mit integriertem Datenspeicher.

www.ibmt.fraunhofer.de

… Popsicles, but these were the movies, earlier in the evening program of RTL, ran alongside Greetings from the leather pants and similar precious celluloid products, I could not even look at my age and wished me today, I had actually never seen it.

zoe-delay.de

… Eis am Stiel, das waren doch diese Filme, die früher im Abendprogramm von RTL, neben Liebesgrüße aus der Lederhose und ähnlich wertvollen Zelluloid Erzeugnissen liefen, die ich in meinem Alter noch nicht sehen durfte und mir heute wünschte, ich hätte sie tatsächlich nie gesehen.

zoe-delay.de

I hope that each time you return to visit the historical collections of the Pope will prove to be an unforgettable time of precious enrichment.

mv.vatican.va

Ich wünsche Ihnen die geschichtlichen Sammlungen des Papstes wieder zu besuchen, es wird jedes Mal eine neue, wertvolle Erfahrung, eine unvergessliche Bereicherung sein.

mv.vatican.va

In fact, the works of art on show bear their " wounds " so as to enable the public to understand the condition of these precious objects of the past, in which union between art and faith is witnessed, and on which the cultural and religious identity of the Abruzzo region is based.

mv.vatican.va

Die Kunstwerke werden in ihrer beschädigten Form ausgestellt, um der Öffentlichkeit zu zeigen, in welchem Zustand diese wertvollen Beweise, welche eine enge Verbindung zwischen Kunst und Glauben darstellen, und auf welche sich die kulturelle und religiöse Identität der Abruzzen stützt, sind.

mv.vatican.va