德语
英语
I. rei·fen [ˈraifn̩] 动词 不及物动词 +sein
1. reifen:
- reifen 农业, GARTENB
- to ripen
- reifen 生物
- to mature
2. reifen (sich charakterlich entwickeln):
- reifen
- to mature
- gereift
- mature
3. reifen (gedeihen):
- [zu etw 第三格] reifen
- to mature [or develop] [into sth]
II. rei·fen [ˈraifn̩] 动词 trans +haben 雅 (charakterlich entwickeln)
- jdn reifen
- to mature sb
Ge·wiss·heit, Ge·wiß·heitUS <-, -en> 名词 f selten 复数
- Gewissheit
- certainty
- Gewissheit haben
- to be certain [or sure]
- sich 第三格 Gewissheit [über etw 第四格] verschaffen
- to find out for certain [about sth]
- Gewissheit [über etw 第四格] erlangen
- to attain certainty [or certain knowledge] of sth
- jdm die Gewissheit geben, dass ...
- to convince sb that ...
- [volle [o. absolute]] Gewissheit über etw 第四格 haben
- to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sth
- zur Gewissheit reifen, sich 第四格 zur Gewissheit verdichten 雅
- to become a [or liter harden into] certainty
- mit Gewissheit
- with certainty
- etw mit Gewissheit wissen
- to know sth for certain [or sure]
Rei·fen <-s, -> [ˈraifn̩] 名词 m
- Reifen
- tyre 英
- Reifen
- tire 美
- den Reifen wechseln
- to change the tyre
- runderneuerter Reifen
- retread
- runderneuerter Reifen
- 英 a. remould
Nie·der·quer·schnitt-Rei·fen <-s, -> 名词 m 汽车
- Niederquerschnitt-Reifen
- low profile tire
M-und-S-Rei·fen <-s, -> 名词 m
M-und-S-Reifen 缩略自： Matsch-und-Schnee-Reifen
- M-und-S-Reifen
- M+S tyre [or 美 tire]
- M-und-S-Reifen
- mud and snow tyre
- M-und-S-Reifen
- winter tyre
M+S-Reifen 名词 m
M+S-Reifen 缩略自： Matsch-und-Schnee-Reifen
- M+S-Reifen
- M+S tyre [or 美 tire]
- M+S-Reifen
- mud and snow [or winter] tyre
英语
德语
- ripen
- [heran]reifen a. 引
- to ripen fruit
- eine Frucht reifen [o. reif werden] lassen
- hula hoop
- Hula-[Hoop-]Reifen m
- mature
- [heran]reifen
- to mature sth
- etw reifen lassen
- the wine has been matured in oak vats
- der Wein ist in Eichenfässern gereift
- to recap tyres
- Reifen runderneuern
- tubeless tyre
- schlauchloser Reifen [o. 瑞 Pneu]
- ripen
- reifen
- mature
- reifen
德语
英语
Reifen VSICH
- abgefahrener Reifen
- bald tyre
Spike-Reifen VSICH
- Spike-Reifen
- studded tyre
英语
德语
- adhere
- haften (Reifen)
- bald tyre
- abgefahrener Reifen
| ich | reife |
|---|---|
| du | reifst |
| er/sie/es | reift |
| wir | reifen |
| ihr | reift |
| sie | reifen |
| ich | reifte |
|---|---|
| du | reiftest |
| er/sie/es | reifte |
| wir | reiften |
| ihr | reiftet |
| sie | reiften |
| ich | bin | gereift |
|---|---|---|
| du | bist | gereift |
| er/sie/es | ist | gereift |
| wir | sind | gereift |
| ihr | seid | gereift |
| sie | sind | gereift |
| ich | war | gereift |
|---|---|---|
| du | warst | gereift |
| er/sie/es | war | gereift |
| wir | waren | gereift |
| ihr | wart | gereift |
| sie | waren | gereift |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die durch die kleinen harten Reifen bedingten Komforteinbußen wurden durch die Vollfederung ausgeglichen.
de.wikipedia.org Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.
de.wikipedia.org Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.
de.wikipedia.org In Ländern, in denen es keinen Recyclingkreislauf für Reifen gibt, werden diese auf Deponien gelagert.
de.wikipedia.org In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.persephone-home.de Langsam reift die Idee für ein neues Album, doch soll es noch eine Weile dauern, bis die Vorbereitungen hierfür getroffen werden können, denn nach gemeinsamen Konzerten mit der Band BELLA DONNA steht ein Ereignis an, das
[...][...]
Ideas for a new album start to ripen but it still takes a while until the preparations for this venture can be made; after a joint concert with the band BELLA DONNA something happens that
[...][...]
www.exo-terra.com „Die Sonne mit all ihren Planeten, die sich um sie drehen und von ihr abhängig sind, kann noch einige Früchte reifen lassen, als ob sie nichts anderes in diesem Universum zu tun hätte.“
[...]
"The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do."
[...]
www.sonnenmulde.at Er reift früh und die Weine sind allgemein sehr kräftig, vollmundig und bieten ein sensationelles Bouquet bei einer vergleichsweise dunklen Farbe für einen Pinot Noir.
[...][...]
It ripens early and the wines are normally very full bodied and offer a tremendous bouquet while being comperatively dark coloured for a Pinot Noir.
[...][...]
www.grappashop.de Der Grappa ist in Barrique gereift und wunderbar weich und angenehm im Geschmack.
[...][...]
Ripened in wooden oak it is wonderfully smooth in its taste.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Für Ölauszüge dürfen getrocknete Heilpflanzen mit pflanzlichem Öl eine Woche lang reifen.
[...][...]
For oil extracts, dried medicinal herbs with vegetable oils may take a week to ripen.
[...]