英语 » 德语

词条„plate tectonics“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

plate tec·ˈton·ics 名词 + 单数 动词 地质

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dynamic Processes of the Earth

The Omniglobe on the D floor is a spherical installation that uses state-of-the-art projection technology to interactively visualize dynamic processes such as plate tectonics, climate change, terrestrial magnetism, or the surface of other planetary bodies.

Omniglobe

www.focusterra.ethz.ch

Dynamische Prozesse auf dem Globus

Mit dieser interaktiven Einrichtung für Kugelprojektionen im D-Geschoss lassen sich durch den Besucher gesteuert dynamische Prozesse wie Plattentektonik, Klimaentwicklung, Erdmagnetismus oder die Oberfläche anderer Planenten darstellen.

Omniglobe

www.focusterra.ethz.ch

s gravitational field, scientists can image our planet in a way that is complementary to approaches that rely on light, magnetism, or seismic waves.

They can determine the speed of ocean currents from space, monitor rising sea level and melting ice sheets, uncover hidden features of continental geology, even peer into the convection machine that drives plate tectonics.

www.tum.de

können Forscher nun ein Bild unseres Planeten zeichnen, das die auf Licht, Magnetismus und seismischen Wellen beruhenden Darstellungen ergänzt.

Wissenschaftler können die Geschwindigkeit der Meeresströmungen vom Weltraum aus bestimmen, das Ansteigen des Meeresspiegels und das Abschmelzen der Eisdecken verfolgen, verborgene Strukturen der kontinentalen Geologie aufdecken und sogar Einblick in die der Plattentektonik zugrunde liegenden Konvektionsmechanismen erhalten.

www.tum.de

We focus on igneous and metamorphic rocks as documents of geodynamic processes.

The goal of our research is to decipher the physical and chemical conditions under which rocks are formed and to understand rock formation within the frame of plate tectonics.

In doing so, we look at the chemical and isotopic compositions of mineral grains and at the element and isotope partitioning between coexisting minerals.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Die Forschungsgruppe Petrologie und Geochemie untersucht metamorphe und magmatische Gesteine als Dokumente geodynamischer Prozesse.

Ziel unserer Untersuchungen ist es generell, die physikalisch-chemischen Bedingungen der Gesteinsentstehung herauszuarbeiten und diese im Bild der Plattentektonik zu verstehen.

Dabei stehen der chemische und isotopische Internbau von Mineralkörnern, die Elementverteilung zwischen koexistierenden Mineralen im Vordergrund.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Geography studies the landscape systems of the Earth, their natural development, conscious design, and unconscious alteration by humans on various spatial levels : urban districts, catchment areas, regions, zones, and the entire planet.

Geology spans a wide field of study, from nuclear-scale observation ( crystallography ) to the global scale ( plate tectonics ).

duw.unibas.ch

Quartiere, Einzugsgebiete, Regionen, Zonen und die Gesamterde.

Bei der Geologie reichen die Dimensionen der Betrachtung vom atomaren Massstab ( Kristallographie ) bis zur globalen Skala ( Plattentektonik ).

duw.unibas.ch

Since 1980, the institute has been conducting research in the Antarctic and the Arctic, as well as in the North Sea and in other temperate oceans . It has continued the successful polar research of the early 20th century, inseparably connected with the names of Alfred Wegener and Georg von Neumayer.

Today, the institute ’ s research activities range from plate tectonics and food webs to the causes and effects of climate change.

AWI Bremerhaven

www.awi.de

Das Institut forscht seit 1980 in der Antarktis, der Arktis, der Nordsee und anderen Meeren der gemäßigten Breiten und knüpft an die erfolgreiche deutsche Polarforschung des frühen 20. Jahrhunderts an, die untrennbar mit den Namen von Alfred Wegener und Georg von Neumayer verbunden ist.

Das Spektrum der Forschungsaktivitäten des Instituts reicht heute von der Plattentektonik über Nahrungsnetze bis hin zu den Ursachen und Folgen klimatischer Veränderungen.

AWI Bremerhaven

www.awi.de

Or examine why plate tectonics exists on the Earth but not on Venus, although both planets have nearly the same size.

Plate tectonics leads to an intensive change of substances between the upper Earth mantle, crust, atmosphere and ocean and has a great influence in many ways on the evolution of life.

The investigations of physical and chemical processes occurring by impacts of asteroids and comets with great velocities on planets should be an input parameter if this constitutes a major cource of terrestrial water.

www.dlr.de

Oder warum es auf der Erde Plattentektonik gibt, auf der fast gleichgroßen Venus jedoch nicht :

Plattentektonik führt zu einem intensiven „ Stoffwechsel “ zwischen oberem Erdmantel, Kruste, Atmosphäre und Ozeanen und hat in vielfältiger Weise vermutlich großen Einfluss auf die Evolution des Lebens.

Durch die Untersuchung der physikalischen und chemischen Prozesse bei Einschlägen von Asteroiden und Kometen mit sehr hoher Geschwindigkeit auf Planeten soll beispielsweise herausgefunden werden, ob die Menge an Wasser, die wir auf der Erde vorfinden, vielleicht durch solche Prozesse erst auf die Erde gelangte.

www.dlr.de

s relevance to Ice Age research is that it encompasses no less than 2.4 million square kilometres of continental ice mass.

"About a million years ago, plate tectonics shifted Tibet ? actually located in the subtropics ? up to above the snowline, causing glaciation of the highlands to occur.

www.uni-goettingen.de

Die Bedeutung Tibets für die Eiszeitforschung liegt darin, dass es sich um ein mindestens 2,4 Millionen Quadratkilometer großes Inlandeisgebiet gehandelt hat.

?Durch Plattentektonik wurde Tibet, das in den Subtropen liegt, vor rund einer Million Jahren bis über die Schneegrenze gehoben, wodurch das Hochland vergletscherte.

www.uni-goettingen.de

However, his idea was met with non-open ears especially because nobody could imagine which driving mechanism stuck behind the movement of such immense masses.

Today we know that Wegener s idea of continental drift was t completely correct, but included many apects of todays idea of plate tectonics.

www.uni-muenster.de

Allerdings stießen seine Vorstellung damals nicht auf offene Ohren, besonders deswegen, weil sich niemand vorstellen konnte welcher Antriebsmechanismus hinter der Bewegung so gewaltiger Massen stecken sollte.

Heute wissen wir, dass die Vorstellung der schen Kontinentalverschiebung zwar nicht vollständig richtig war, jedoch viele Aspekte enthielt, die die heutige Vorstellung von der Plattentektonik ausmachen.

www.uni-muenster.de

Aquila earthquake once again highlighted the fact that earthquakes cannot be predicted.

Yet why should this be so, what with plate tectonics providing such an excellent and well-established concept for explaining the processes on and within our planet?

Indeed, as a result of evaluating contemporary and historic earthquakes, the major earthquake zones are well-known today.

www.helmholtz.de

Erdbeben sind nicht vorhersagbar.

Aber warum ist das so, wo doch die Plattentektonik ein hervorragendes und etabliertes Konzept zur Erklärung der Vorgänge auf und in unserem Planeten ist?

Tatsächlich kennt man heute die großen Erdbebenzonen aus Auswertungen aktueller und historischer Erdbeben.

www.helmholtz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"plate tectonics"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文