PACKAGE DEAL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpack·age deal 名词

package deal

Pauschalangebot nt <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

severance agreement/deal/package

Abfindungsübereinkunft f

severance agreement/deal/package

Abfindungsabkommen nt

德语

英语

Gesamtvereinbarung

package deal

Kopplungsgeschäft

package deal

Junktim

package deal

Pauschalangebot

package deal

Junktimklausel

package deal clause

在《PONS词典》中的词汇

deal¹ [di:l] 名词 no pl

deal

Menge f <-, -n>

a great [or good]deal

eine Menge

a great [or good]deal

ziemlich viel

a great deal of fun/work

eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time

ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure

unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated

sich 第四格 schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] 名词

1. deal (in business):

deal

Geschäft nt <-(e)s, -e>

deal

Handel m <-s> kein pl

deal

Deal m <-s, -s> 俚

we got a good deal on that computer

mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals

ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb

mit jdm ein Geschäft abschließen 俚

to do [or make] a deal with sb

mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or 美 to make a deal for sb]

jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal

Abkommen nt <-s, ->

deal

Abmachung f <-, -en>

it's a deal

abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]

eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film

Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal

eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce

bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal 卡片:

deal

Geben nt

it's your deal

du gibst

短语，惯用语:

big deal!, what's the big deal? 俗

was soll's? 俗

big deal!, what's the big deal? 俗

na und? 俗

the real deal 俗

das einzig Wahre 俗

the real deal 俗

der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? 美 俗

worum geht's eigentlich [bei etw 第三格]?

what's the deal [with sth]? 美 俗

was ist los [mit etw 第三格]?

what's your deal? 美 俗

was hast du denn?

what's your deal? 美 俗

was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] 动词 不及物动词

1. deal 卡片:

deal

geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?

wer gibt?

2. deal 俚 (sell drugs):

deal

Drogen verkaufen

deal

dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] 动词 trans

1. deal (give):

to deal sth [out]

etw verteilen

to deal sb a blow

jdm einen Schlag versetzen a. 引

to deal out blows

Hiebe austeilen

卡片 to deal [out] cards [or to deal cards out]

geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp 美 (sell):

to deal sth

mit etw 第三格 dealen

I. pack·age [ˈpækɪʤ] 名词

1. package (parcel):

package

Paket nt <-(e)s, -e>

small package

Päckchen nt <-s, ->

2. package 美 (packet):

package

Packung f <-, -en>

3. package (set):

package

Paket nt <-(e)s, -e>

software package

Softwarepaket nt

4. package (comprehensive offer):

package

Paket nt <-(e)s, -e>

an aid/a rescue package

ein Hilfs-/Rettungspaket nt

5. package 美 俚 (penis and testicles):

package

Gehänge <-s, -> 俚 pl

II. pack·age [ˈpækɪʤ] 动词 trans

1. package (pack):

to package sth

etw verpacken

2. package 引 (present):

to package sb/sth

jdn/etw präsentieren

打开开放词典条目

package 动词

to package sth as sth else

etw als etw (akk) anderes vermarkten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

deal 名词 MKT-WB

deal (Transaktion)

Abschluss m

deal (Transaktion)

Geschäft nt

有关生物学的词语（Klett）

package 动词

package

verpacken

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

单语范例（未经PONS编辑处理）

These include sensor systems, power management solutions, analytics packages, and monitoring.

en.wikipedia.org

Prospector was a package that usually included a different fuel tank, cloth seat and carpeting.

en.wikipedia.org

The package was welcomed by state governments and many economists, as well as the OECD.

en.wikipedia.org

Tablets offer an all-in-one package and with a little elbow grease can look quite the part when installed in-dash.

apcmag.com

This package is built on so-called scanner objects in different derivations.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We have put together a great package deals with interesting extras for affordable prices for you.

www.hotel-christina.at

Wir haben tolle Pauschalangebote mit interessanten Extras zur günstigen Preisen für Sie zusammengestellt.

www.hotel-christina.at

Package deals at reasonable prices for every season

hotel-christina.at

Pauschalangebote mit Preisvorteil für jede Jahreszeit

hotel-christina.at

Package deals for your holiday in Galtür.

www.alpina-galtuer.at

Pauschalangebote für Ihren Urlaub in Galtür.

www.alpina-galtuer.at

Your seminar in Salzburg - inexpensive package deals

www.gmachl.com

Ihr Seminar Hotel mit günstigen Pauschalangeboten in Salzburg

www.gmachl.com

Gladly we will also package deals!

www.pension-hedi.at

Gerne machen wir Ihnen auch Pauschalangebote!

www.pension-hedi.at