互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Roles and responsibilities :

A fundamental distinction must be made between group purchasing organizations whose activities are restricted to identifying suppliers (and perhaps negotiating master agreements), and those that also handle ordering on behalf of their members.

Interests and corporate strategies:

www.einkaufsschachbrett.at

Rollen und Verantwortung :

Grundsätzlich zu unterscheiden ist zwischen Einkaufsgemeinschaften, die ihr Wirken auf die Identifikation von Lieferanten bis zur Verhandlung von Rahmenverträgen beschränken und solchen, die auch im Auftrag ihrer Mitglieder Bestellungen abwickeln.

Interessen und Unternehmensstrategien:

www.einkaufsschachbrett.at

We are using them to gain experience for the next big step in our cooperation.

In 2012 we signed a master agreement with Siemens for the supply of 300 even more powerful SWT-6.0-154 wind turbines.

Delivering a total output of 1,800 MW, these turbines are scheduled to be installed off the British coast beginning in 2014.

www.siemens.com

Damit sammeln wir Erfahrungen für den nächsten großen Schritt in unserer Zusammenarbeit :

Im Jahr 2012 haben wir mit Siemens einen Rahmenvertrag über die Lieferung von 300 Windenergieanlagen des noch leistungsfähigeren Typs SWT-6.0-154 abgeschlossen.

Diese Anlagen mit einer Gesamtleistung von 1.800 MW sollen ab 2014 vor der britischen Küste installiert werden.

www.siemens.com

Strengthening of occupational medicine

Conclusion of a master agreement concerning occupational medicine services and mandatory examinations and assessments in particularly critical areas of activity

75%

www.munich-airport.de

Verstärkung der Arbeitsmedizin

Abschluss eines Rahmenvertrages über arbeitsmedizinische Leistungen und verpflichtende Tauglichkeitsuntersuchungen in besonders belastenden Tätigkeitsbereichen

75%

www.munich-airport.de

As a system supplier we take over an extensive purchasing responsibility as well as activity for the industry.

Complete product areas or manufacturers are being concentrated on one supplier and fixed with a master agreement

Customer team consisting of commercial and technical staff members On-site service provided by technical field staff Availability and service on 365 days/24 hrs

www.zitec.de

Als Systemlieferant übernehmen wir eine weitreichende Einkaufsverantwortung und -tätigkeit für die Industrie.

So können ganze Warenbereiche auf bestimmte Zulieferer konzentriert und mit Rahmenverträgen fixiert werden.

Kundenteam aus kaufmännischen und technischen Mitarbeitern Vor-Ort-Service durch technischen Außendienst Erreichbarkeit und Service an 365 Tagen/24 Std.

www.zitec.de

inquiries to these suppliers.

In order to achieve more competition, Alba terminated its master agreements.

Solution

www.onventis.de

möglich, auch diese Anbieter anzufragen.

Um mehr Wettbewerb zu erzielen, kündigte Alba seine Rahmenverträge.

Lösung

www.onventis.de

Munich, 22 November 2013.

The ProSiebenSat.1 Group has concluded a master agreement with Constantin Film for the films of the Hollywood-based DreamWorks SKG Studios.

The agreement covers all films from DreamWorks that begin shooting by the end of 2016 and for which Constantin Film acquires the German-language exploitation rights.

www.prosiebensat1.com

München, 22. November 2013.

Die ProSiebenSat.1 Group hat mit der Constantin Film einen Rahmenvertrag über die Filme des Hollywood-Studios DreamWorks SKG Studios geschlossen.

Die Vereinbarung beinhaltet alle Spielfilme von DreamWorks, die bis Ende 2016 Drehbeginn haben und an denen die Constantin Film die deutschsprachigen Auswertungsrechte erwirbt.

www.prosiebensat1.com

s most important tasks.

It doesn't matter whether you are negotiating a master agreement, prices andconditions, claims, specifications or qualities, every result of a buyer's negotiationshas significant effect on the firm's profit margin.

www.moveon.de

Der Gewinn liegt im Einkauf – deshalb gehören Verhandlungen zu den wichtigsten Aufgaben Ihres Einkaufs.

Ganz gleich ob Rahmenverträge, Preise und Konditionen, Claims, Spezifikationen oder Qualitäten verhandelt werden, Ihr Einkauf leistet mit jedem Verhandlungsergebnis einen wesentlichen Beitrag zum Gewinn des Unternehmens.

www.moveon.de

Software for students

TUM offer its students various software products at no cost for the duration of their studies through so-called master agreements or campus licenses.

Opens external link in new window

www.it.tum.de

Die TU München bietet Studierenden kostenlose Software an.

Durch sogenannte Rahmenverträge bzw. Campuslizenzen stehen Ihnen verschiedene Produkte für die Dauer Ihres Studiums kostenfrei zur Verfügung.

Opens external link in new window

www.it.tum.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"master agreement"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文