GUARD'S VAN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈguard's van 名词 英 铁路

guard's van

Schaffnerabteil nt

在《PONS词典》中的词汇

I. guard [gɑ:d, 美 gɑ:rd] 名词

1. guard:

guard (person)

Wache f <-, -n>

guard (sentry)

Wach[t]posten m

border guard

Grenzsoldat(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

border guard

Grenzposten m <-s, ->

gate guard

Wach[t]posten m

prison guard 美

Gefängniswärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prison guard 美

Gefängnisaufseher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

security guard

Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

security guard (man also)

Wachmann m <-(e)s, -leute>

to be on [or keep][or stand]guard

Wache halten [o. stehen]

to be under guard

unter Bewachung stehen

to be under guard

bewacht werden

to keep guard over sth/sb

etw/jdn bewachen

to post guards

Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard

Deckung f <-, -en>

to be on one's guard [against sth/sb] 引

[vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] 引

sich 第四格 [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard 体育

[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard 引

auf etw 第四格 nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard 体育

seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard 引

nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard 体育

jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard 引

jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb)

jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip 体育

seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip 引

alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard

Schutz m <-es>

guard

Schutzvorrichtung f <-, -en>

chainguard

Kettenschutz <-es, -e>

faceguard

Gesichtsschutz m

fireguard

Kamingitter nt

fireguard

Cheminéegitter nt 瑞

fireguard

Schutzgitter nt <-s, ->

4. guard 英 (railway official):

guard

Zugbegleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

chief guard

Zugführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. guard 英 军事 (army regiment):

the Guards pl

das Garderegiment

the Guards pl

die Garde

the Grenadier Guards

die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, 美 gɑ:rd] 动词 trans

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb

etw/jdn bewachen

heavily guarded

scharf bewacht

(protect) to guard sth/sb against sth/sb

etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth

etw für sich 第四格 behalten

to guard sth

etw nicht preisgeben

a jealously [or closely]guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, 美 gɑ:rd] 动词 不及物动词

to guard against sth

sich 第四格 vor etw 第三格 schützen

the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt

man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

van¹ [væn] 名词

1. van (vehicle):

van

Transporter m <-s, ->

delivery van

Lieferwagen m <-s, ->

painter's van

Malerauto nt

2. van 美:

van (car type)

Kleinbus m <-ses, -se>

van (smaller)

Minibus m

3. van 英 (railway):

van

Gepäckwagen m <-s, ->

van² [væn] 名词 no pl

van ……的缩写 vanguard

to be in the van of sth

an der Spitze von etw 第三格 stehen

to be in the van of sth

bei etw 第三格 führend sein

van·guard [ˈvængɑ:d, 美 -gɑ:rd] 名词 no pl

1. vanguard esp 书:

vanguard (advance guard)

Vorhut f <-, -en>

vanguard (advance elements)

Spitze f <-, -n>

2. vanguard 引 (leader):

the vanguard

die Avantgarde 雅

he sees himself as being in the vanguard of economic reform

er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört

van³ [væn] 名词 英

van 体育 俗 ……的缩写 advantage

van

Vorteil m <-s, -e>

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, 美 -ˈvæ:nt̬ɪʤ] 名词

1. advantage (benefit):

advantage

Vorteil m <-s, -e>

she had the twin advantages of wealth and beauty

sie war nicht nur reich, sondern auch schön

to give sb an advantage over sb

jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the advantage of sb 英 书

jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein

to take advantage of sb 贬

jdn ausnutzen 贬 [o. 奥 ausnützen]

to take advantage of sb 贬

sich 第三格 jdn zunutze machen

to take advantage of sth aufw

etw nutzen [o. nützen] 奥

to turn sth to [one's] advantage

etw zu seinem Vorteil wenden

to be at an advantage over sb

gegenüber jdm im Vorteil sein

to be to sb's advantage

für jdn von Vorteil sein

to be to sb's advantage

zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl 网球:

advantage

Vorteil m <-s, -e>

advantage Jackson!

Vorteil Jackson!

有关交通运输业的词语（PONS）

van 货运

van

Lastkraftwagen (Aufbau)

van

Kastenwagen

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

单语范例（未经PONS编辑处理）

A restored passenger carriage and guard's van are also located at the station.

en.wikipedia.org

It was the light at the end of a tunnel, but the one seen by the bloke in the guard's van, slowly dwindling to nothing.

www.telegraph.co.uk

The couplings in the train were kept taut by the last vehicle of the train being a heavily ballasted guard's van with its brakes set slightly on.

en.wikipedia.org

He noted that there was no pin in the train's guard's van to enable the two portions of the train to be coupled in accordance with regulations.

en.wikipedia.org

The force of the collision derailed the engine, its tender and the leading guard's van.

en.wikipedia.org