FINANCIAL RELATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] 名词

1. relation no pl (correspondence):

relation

Verbindung f <-, -en>

relation

Bezug m <-(e)s> kein pl

in [or with]relation to sth

in Bezug auf etw 第四格

I haven't understood what this question is in relation to

ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht

to bear no relation

keinerlei Beziehung haben

(in appearance) to bear no relation to sb

jdm überhaupt nicht ähnlich sehen

2. relation (relative):

relation

Verwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

is Hans any relation to you?

ist Hans irgendwie mit dir verwandt?

relation by marriage

angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

closest living relation

nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte

to have relations in a country

in einem Land Verwandte haben

3. relation (between people, countries):

relations pl

Beziehungen pl

relations between

Verhältnis nt <-ses, -se> zwischen +第三格

to enjoy friendly relations with sb

freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen

to break off/restore diplomatic relations

die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen

to have sexual relations with sb

ein intimes Verhältnis mit jdm haben

to break off relations with sb/sth

den Kontakt zu jdm/etw abbrechen

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] 形 不变的

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp 美 advisor]

Finanzberater(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut nt

financial intermediary

Finanzintermediär m

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl 瑞

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

financial relation 名词 INV-FIN

financial relation

Finanzierungsbeziehung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Finanzierungsbeziehung

financial relation

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

relation 名词 会计

relation

Verhältnis nt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Such research includes studies on resource mobilisation, quality of state government spending, management of deficits and debt, framework of centre-state financial relations, and policies for economic and social development.

en.wikipedia.org

Topics include: business, economic and financial relations between countries; financial markets and industries; options and futures markets; global monetary and foreign exchange policy, and the like.

en.wikipedia.org

The powers and duties of the authorities and the financial relations between them were described as complicated in many respects.

en.wikipedia.org

His proposed reform of federal financial relations provided an opportunity to broker state tax reform.

www.afr.com

In later years financial relations, particularly in the maritime industries, have been important.

en.wikipedia.org