DEATH ROW - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

death ˈrow 名词 esp 美

death row

Todestrakt m

to be on death row

im Todestrakt sitzen

ˈdeath-row sup·per 名词

death-row supper

Henkersmahlzeit f <-, -en>

death-row supper

Henkersmahl n <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

im Todestrakt sitzen

to be on death row

der Todestrakt

death row

Henkersmahlzeit

death-row supper

Henkersmahl

death-row supper

在《PONS词典》中的词汇

row¹ [rəʊ, 美 roʊ] 名词

1. row (line):

row

Reihe f <-, -n>

rows and rows of cars

lange Autoschlangen

a row of chairs

eine Stuhlreihe

row of houses

Häuserreihe f <-, -n>

rows of people

Menschenschlangen pl

to move up a few rows

ein paar Reihen aufrücken

to stand in a row

in einer Reihe stehen

in rows

reihenweise

2. row (street):

row

Straße f <-, -n>

3. row (in succession):

in a row

hintereinander

four times in a row

viermal hintereinander

4. row:

row (line of characters)

Zeile f <-, -n>

row (on a punched card)

Lochzeile f

5. row 计算机 (set of data elements):

row

Sprosse f <-, -n>

I. row² [raʊ] 名词 esp 英, 澳

1. row (quarrel):

row

Streit m <-(e)s, -e>

row

Krach m <-(e)s, Krạ̈·che> 俗

political row

politische Auseinandersetzung

to get into a row [with sb]

[mit jdm] Streit [o. 俗 Krach] bekommen

to have a row

Streit [o. 俗 Krach] haben

to have a row

streiten <streitet, stritt, gestritten>

2. row (noise):

row

Lärm m <-(e)s>

row

Krach m <-(e)s> kein pl

to make [or kick up] a row

Krach schlagen 俗

II. row² [raʊ] 动词 不及物动词 esp 英 俗

row

sich 第四格 streiten

to row about [or over] sth

sich 第四格 wegen einer S. 第二格 streiten

to row with sb

sich 第四格 mit jdm streiten

I. row³ [rəʊ, 美 roʊ] 动词 不及物动词

row

rudern

II. row³ [rəʊ, 美 roʊ] 动词 trans

to row a boat

ein Boot rudern

to row sb across a lake/river

jdn über einen See/Fluss rudern

III. row³ [rəʊ, 美 roʊ] 名词 usu 单数

row

Rudern nt kein pl

to go for a row

rudern gehen

I. death [deθ] 名词

1. death:

death (end of life)

Tod m <-es, -e>

death (end)

Ende nt <-s, -n>

death (end)

Tod m <-es, -e>

to be bored to death with sth

sich 第四格 mit etw 第三格 zu Tode langweilen

frightened to death

zu Tode erschrocken

to die a natural death

eines natürlichen Todes sterben

to be sick to death of sth

etw gründlich leid sein

to be sick to death of sth

etw ist jdm gründlich verleidet 瑞

I'm sick to death of all your complaints

dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus 俗

to be done [or discussed] to death

zu Tode geritten werden

to drink oneself to death

sich 第四格 zu Tode saufen 俗

to freeze to death

erfrieren

to laugh oneself to death

sich 第四格 totlachen

to love sb to death

jdn über alles lieben

to be put to death

getötet [o. umgebracht] [o. 瑞 a. 俗 abgetan] werden

to worry sb [or 俗 have sb worried] to death

jdn zu Tode ängstigen

2. death 经济:

death in service (insurance)

Versicherungszahlung f im Todesfall eines Betriebsangehörigen

短语，惯用语:

to be the death of sb

jdn das Leben kosten

to be the death of sb

jdn [noch] ins Grab bringen

to catch one's death [of cold]

sich 第三格 den Tod holen

to be at death's door

an der Schwelle des Todes stehen 雅

a duel to the death

ein [Zwei]kampf m auf Leben und Tod

to be in at the death 英

das Ende miterleben

to look like death warmed up [or 美 over]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen 俗 德, 奥

to look like death warmed up [or 美 over]

gespieben aussehen 俗 奥

II. death [deθ] 名词 modifier

death (march, rattle):

death

Todes-

death benefit

Hinterbliebenenrente f <-, -n>

Present

I	row
you	row
he/she/it	rows
we	row
you	row
they	row

Past

I	rowed
you	rowed
he/she/it	rowed
we	rowed
you	rowed
they	rowed

Present Perfect

I	have	rowed
you	have	rowed
he/she/it	has	rowed
we	have	rowed
you	have	rowed
they	have	rowed

Past Perfect

I	had	rowed
you	had	rowed
he/she/it	had	rowed
we	had	rowed
you	had	rowed
they	had	rowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The player can also high jump, but high jumping too many times in a row can cause the trampoline to break.

en.wikipedia.org

Because a multiple of one row can be added to another, each row has a different number of zeros in it.

en.wikipedia.org

The seating arrangements are 3 seats in a row (1 on one side, 2 on the other side).

en.wikipedia.org

This was a street of back-to-back houses, but is now a row of trees on a playing field.

en.wikipedia.org

First-row transition metal dications fit snugly inside the cavity of 15-crown-5.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The main character of the film, the former cook of death row in a Texas ' prison, prepares once again one of the 200 last meals, which he had cooked over the years.

universes-in-universe.de

Die Hauptperson ist der ehemalige Koch des Todestraktes in einem Zuchthaus in Texas, der eine der 200 Henkermahlzeiten, die er im Laufe dieser Tätigkeiten zuzubereiten hatte, noch einmal kocht.

universes-in-universe.de

Arizona ´ s death row is at the Eyman complex close to the town of Florence and it is located in the middle of the desert.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Arizonas Todestrakt ist im Eyman Komplex nahe der Stadt Florence und liegt mitten in der Wüste.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Tony Medina has been on death row in Texas since 1996.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Tony Medina sitzt seit 1996 im Todestrakt von Texas.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Darlie Routier has been on death row in Texas since 1997.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Darlie Routier sitzt seit 1997 im Todestrakt von Texas.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Debbie Milke has been on death row in Arizona since 1991.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Die gebürtige Berlinerin Debbie Milke sitzt seit 1991 im Todestrakt von Arizona.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de