COUPLES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. cou·ple [ˈkʌpl̩] 名词

1. couple no pl:

a couple of [or 俗 a couple] ... (a few)

einige ...

a couple of [or 俗 a couple] ... (a few)

ein paar ...

a couple of [or 俗 a couple] ... (two)

zwei ...

I've only had a couple of drinks

ich habe nur wenig getrunken

a couple of eggs

zwei Eier

every couple of days

alle paar Tage

for the last couple of days

in den letzten Tagen

in a couple more minutes

in wenigen Minuten

the next couple of minutes

die nächsten Minuten

[over] the past couple of months

in den letzten Monaten

[over] the past couple of months

während der letzten Monate

a couple of times

zweimal

the first couple of weeks

die ersten beiden Wochen

another couple of ...

noch ein paar ...

2. couple + 单数/pl 动词 (two people):

couple

Paar nt <-s, -e>

childless couple

kinderloses Paar

courting [or 美 dating]couple

Liebespaar nt <-(e)s, -e>

an elderly/a young couple

ein älteres/junges Paar

to make a lovely couple

ein hübsches Paar abgeben

a [newly] married couple

ein [frisch vermähltes] Paar

same-sex couple

homosexuelles Paar

II. cou·ple [ˈkʌpl̩] 动词 trans

1. couple 铁路 (join):

to couple a car [to sth]

einen Waggon [an etw 第四格] kuppeln

2. couple usu passive (put together):

to be coupled with sth

mit etw 第三格 verbunden sein

III. cou·ple [ˈkʌpl̩] 动词 不及物动词 古代

couple

Geschlechtsverkehr haben

roy·al ˈcou·ple 名词

royal couple

Königspaar nt <-(e)s, -e>

ˈcourt·ing cou·ple 名词 + 单数/pl 动词 dated

courting couple

Liebespaar nt <-(e)s, -e>

courting couple 英 婉

Pärchen nt beim Liebesspiel

separated couples

getrennt lebend

lovey-dovey couples

schmusende Liebespärchen

德语

英语

Paartherapie 心理

couple[s] therapy

Ehegattenzuschlag

premium for married couples

getrennt lebende Ehepaare

couples that are separated

Ehegattensplitting

separate taxation for married couples

Traumpaar

perfect couple

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Ehegatten-Splitting

separate taxation for married couples

有关生物学的词语（Klett）

couple 动词

couple

koppeln

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has topped wedding gift lists for generations as couples sought to kit out their homes before embarking on a life of marital bliss.

www.telegraph.co.uk

They reported that more than half of the couples had synchronized within a two-day timespan of each other.

en.wikipedia.org

But as the whole world celebrates loved-up couples, a spotlight will shine on the darker side of dating.

www.sundayworld.com

With the waltz, couples were independent of each other, and were turned towards each other (though not in close contact).

en.wikipedia.org

Imagine that during the winter couples do not want to go out, but want to acquire more scrip for the summer.

en.wikipedia.org