BANKS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. bank¹ [bæŋk] 名词

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks 英

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank 英

Merchant Bank f

national bank 美

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank 美

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] 动词 不及物动词

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank 美 (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] 动词 trans

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] 名词

1. bank of a river:

bank

Ufer nt <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank 铁路

Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] 动词 不及物动词 航空

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] 动词 trans

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank 航空:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

Fed·er·al Home Loans ˈBanks 名词

Federal Home Loans Banks 复数 美 经济, 金融:

Federal Home Loans Banks

Zentralbanksystem nt der Sparkassen in den USA

Euro·pean Sys·tem of Cen·tral Banks 名词

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken

打开开放词典条目

word bank 名词

word bank 语言

Wortsammlung f

德语

英语

Inlandsbanken

home banks

Bankinspektor(in)

superintendent of banks

Sparkassenverband

association of savings banks

Hypothekenbankgesetz

mortgage banks act

Uferbefestigung

bank reinforcement no 复数

Uferbefestigung

protection of banks/shore

Uferbefestigung

bank reinforcement

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

amount due from banks 名词 会计

amount due from banks

Bankendebit nt

league table of banks 名词 MKT-WB

league table of banks

Banken-Rangliste f

German savings banks association 名词 FIRMSTRUKT

German savings banks association

Sparkassenverband m

liabilities to banks 名词 INV-FIN

liabilities to banks (Fremdgelder, die eine Bank von anderen Banken entgegennimmt)

Bankengelder 复数

group of banks 名词 FIRMSTRUKT

group of banks

Bankengruppe f

amounts due to banks phrase 会计

amounts due to banks

Verbindlichkeiten gegenüber Banken

currency outside banks phrase INV-FIN

currency outside banks (Geldhaltung außerhalb der Banken)

Kassenhaltung außerhalb der Banken

cash outside banks phrase INV-FIN

cash outside banks (Geldhaltung außerhalb der Banken)

Kassenhaltung außerhalb der Banken

Euro Stoxx banks index 名词 金融

Euro Stoxx banks index

Euro-Stoxx-Bankenindex m

network of correspondence banks 名词 E-COMM

network of correspondence banks

Korrespondenzbankennetz nt

有关地理学的词语（Klett）

high street bank, commercial bank 名词

high street bank

Geschäftsbank (überall präsente Bank)

point bank 名词

point bank

Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

fishing grounds, fishing bank 名词

fishing grounds

Fischgrund

fishing grounds

Fischfangregion

slip-off slope, convex bank 名词

slip-off slope

Gleithang

World Bank 名词

World Bank

Weltbank

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Overseas money transfers can be very expensive -- if you use a high street bank.

www.telegraph.co.uk

In my experience, there aren't that many high street bank managers who could or would do that for a customer.

www.theecologist.org

The startups can build new products, onboard users and respond to customer demands far more quickly than a high street bank can.

www.itproportal.com

The problem they are solving is that it can take weeks to set up a business account with a high street bank.

techcrunch.com

We would say that the expertise that an organisation like ours has would be better than that within a high street bank.

www.irishexaminer.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The pilot project was so successful that the cooperative has been transformed into an official microfinance bank, the FIDES Bank of Namibia.

www.giz.de

Das Pilotprojekt war so erfolgreich, dass der Verein inzwischen in eine offizielle Mikrofinanzbank überführt wurde, die FIDES Bank Namibia.

www.giz.de

Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …

www.rolandberger.de

Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …

www.rolandberger.de

another two bank employees recently made their way to the MMU in Fort Portal.

www.giz.de

erst kürzlich brachen wieder zwei Mitarbeiter der Bank zur MMU nach Fort Portal auf.

www.giz.de

Before switching to consulting in 1992, he worked in the securities trading department of a major German bank in New York.

www.rolandberger.de

Bevor er 1992 in die Beratung wechselte, war er im Wertpapierhandel einer führenden deutschen Bank in New York tätig.

www.rolandberger.de

Around 30 % of company owners have already entrusted both their corporate and their private finances to a single bank.

www.rolandberger.de

So haben rund 30 Prozent der Firmeninhaber bereits ihre geschäftlichen und privaten Finanzangelegenheiten bei einer Bank gebündelt.

www.rolandberger.de