LANGSAMER - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. lang·sam [ˈlaŋza:m] 形

1. langsam (nicht schnell):

langsam: slow

2. langsam (allmählich):

langsam: gradual

II. lang·sam [ˈlaŋza:m] 副

1. langsam (nicht schnell):

langsam: slowly

sprechen Sie bitte langsamer: please speak more slowly

immer [schön] langsam!: take it easy!

immer [schön] langsam!: not so fast!

langsam, langsam! 俗: take it easy!

langsam, langsam! 俗: not so fast!

2. langsam 俗 (allmählich):

langsam: gradually

es ist langsam an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen: it's about time we were thinking of going

短语，惯用语:

langsam, aber sicher: slowly but surely

英语

德语

slacken up (in effort): es langsamer angehen lassen

slacken up (in speed) person: langsamer gehen

slacken up car: langsamer fahren

slack up (in effort): es langsamer angehen lassen

slack up (in speed) person: langsamer gehen

slack up car: langsamer fahren

slacken off person: es langsamer angehen lassen

everyone slackens off a bit towards the end of the week: gegen Ende der Woche lässt es jeder etwas langsamer angehen

slacken off person: langsamer gehen

slacken off car: langsamer fahren

slacken off speed, pace: langsamer werden

could you speak more slowly, please?: sprechen Sie bitte etwas langsamer

decelerate vehicle, driver: langsamer fahren

slack off: es langsamer angehen lassen

slack off person: langsamer gehen

slack off car: langsamer fahren

slack off speed, pace: langsamer werden

slow down (reduce speed): langsamer werden

slow down (speak): langsamer sprechen

slow down (walk): langsamer laufen [o. gehen]

"slow down" (road sign): "langsam fahren"

slowly: langsam

slowly but surely: langsam, aber sicher

slow up: langsamer werden

slow up (drive): langsamer fahren

slow up (walk): langsamer gehen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

bitte? könnten Sie die Nummer noch einmal langsamer wiederholen?: sorry, can you repeat the number more slowly?

geht bitte noch etwas langsamer, wir kommen sonst nicht mit: please walk a bit more slowly, we can't keep up otherwise

sprechen Sie bitte langsamer: please speak more slowly

fahr doch bitte langsamer!: please slow down!

langsamer Galopp: canter

the going of the project has been slower than anticipated: das Projekt geht langsamer voran als erwartet

play through: auf dem Golfplatz eine langsamer spielende Gruppe überholen

I asked him to drive more slowly but he didn't take any notice: ich bat ihn, langsamer zu fahren, aber er reagierte nicht

her doctor told her she needed a change of pace: ihr Arzt sagte ihr, sie solle etwas langsamer treten 俗

everyone slackens off a bit towards the end of the week: gegen Ende der Woche lässt es jeder etwas langsamer angehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie legen nahe, dass Erstklässler, die zuerst eine flüssige Schreibschrift lernen, langsamer (und nicht formklarer) schreiben, dafür Vorteile in der Syntax haben – sie lernen mehr Wörter.

de.wikipedia.org

Die Zeitdilatation bewirkt, dass alle inneren Prozesse eines physikalischen Systems relativ zum Beobachter langsamer ablaufen, wenn sich dieses System relativ zum Beobachter bewegt.

de.wikipedia.org

Diesem Vorteil steht der Nachteil gegenüber, dass das erste Einschwingen langsamer ist und dass bei der Integration wegen eines Kondensators mehr Chipfläche benötigt wird.

de.wikipedia.org

Eine Daunenfeder fällt schon nach fünf Zentimetern mit freiem Auge wahrnehmbar langsamer als ein Steinchen.

de.wikipedia.org

Er war etwas schwerer (6500 kg) und mit dem gleichen Antriebsaggregat etwas langsamer (55 km/h) als sein Vorgänger.

de.wikipedia.org