DRAUS - 从德语翻译成英语

德语

英语

draus [draus] 副 俗

draus → daraus

dar·aus [daˈraus] 副

1. daraus (aus Gefäß o Raum):

daraus

out of it/that/them

etw daraus entfernen

to remove sth from it

2. daraus (aus diesem Material):

daraus

from [or out of] it/that/them

daraus wird Wein gemacht

wine is made from it/that

3. daraus in Verbindung mit subst, 动词 siehe auch dort:

sich 第四格 daraus ergeben

to result

daraus ergibt sich/folgt, dass ...

the result of which is that ...

wie Sie daraus ersehen, ...

as you can see [from this] ...

was ist daraus geworden?

what's become of it?

短语，惯用语:

daraus wird nichts! (das wird nicht passieren)

it's not going to happen

daraus wird nichts! (das wird keinen Erfolg bringen)

nothing will come of it

daraus wird nichts! (auf keinen Fall)

that's [perfectly] out of the question!

umgekehrt wird ein Schuh draus 俗

it's quite the opposite

da soll einer draus klug werden

I can't make head [n]or tail of it

mach dir/machen Sie sich nichts d[a]raus!

don't worry about it!

mach dir/machen Sie sich nichts d[a]raus!

don't it get you down!

英语

德语

don't sweat it

mach dir nichts draus 俗

never mind!

mach' dir nichts draus!

never mind, one day ...

mach dir nichts draus — eines Tages ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Obwohl er eher unfreiwillig auf der Erde gelandet ist, machen die Weisen das Beste draus und erteilen ihm viele Aufträge.

de.wikipedia.org

Für die beiden Filme Ich bin tot, macht was draus!

de.wikipedia.org

Ihr Lumpen, geht und macht zu Haus aus ein paar Watschen euch nichts draus!

de.wikipedia.org

Das Buch mit dem Titel Man muss nur etwas draus machen.

de.wikipedia.org

Es wäre nichts mehr draus geworden.

de.wikipedia.org