您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
weakest
observed

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

be·ob·ach·ten* [bəˈʔo:baxtn̩] 动词 trans

1. beobachten (genau betrachten):

jdn/etw beobachten
to observe sb/sth
jdn/etw genau beobachten
to watch sb/sth closely
jdn [bei etw 第三格] beobachten
to watch sb [doing sth]
gut beobachtet!
well spotted!

2. beobachten (observieren):

[durch jdn [o. von jdm]] beobachtet werden
to be kept under the surveillance [of sb]
jdn [durch jdn] beobachten lassen
to put sb under the surveillance [of sb]
jdn durch die Polizei beobachten lassen
to put sb under police surveillance
sich 第四格 [von jdm] beobachtet fühlen
to feel that one is being watched [by sb] [or that sb is watching one]
sich 第四格 [von jdm] auf Schritt und Tritt beobachtet fühlen
to feel that one is being dogged by sb [or that sb is dogging one]

3. beobachten (bemerken):

etw an jdm/bei etw 第三格 beobachten
to notice sth in sb/about sth
打开开放词典条目

beobachten 动词

etw [zufällig] beobachten
to witness sth
jdn/etw mit Argusaugen beobachten
to watch sb/sth with an eagle eye [or like a hawk]
英语
英语
德语
德语
we watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery
wir beobachteten, wie die Stars prachtvoll gekleidet [o. veraltend in vollem Staat] zur Preisverleihung erschienen
the animals were observing us invisibly from the jungle
die Tiere beobachteten uns im Verborgenen vom Dschungel aus
to keep sb/sth under surveillance
jdn/etw beobachten [o. überwachen]
birdwatching
Beobachten nt von Vögeln
she's a fascinating person to watch
es ist faszinierend, sie zu beobachten
to watch sth from a place of concealment
etw von einem Versteck aus beobachten
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten

有关生物学的词语（Klett）

observe
beobachten
monitor
beobachten
Präsens
ichbeobachte
dubeobachtest
er/sie/esbeobachtet
wirbeobachten
ihrbeobachtet
siebeobachten
Präteritum
ichbeobachtete
dubeobachtetest
er/sie/esbeobachtete
wirbeobachteten
ihrbeobachtetet
siebeobachteten
Perfekt
ichhabebeobachtet
duhastbeobachtet
er/sie/eshatbeobachtet
wirhabenbeobachtet
ihrhabtbeobachtet
siehabenbeobachtet
Plusquamperfekt
ichhattebeobachtet
duhattestbeobachtet
er/sie/eshattebeobachtet
wirhattenbeobachtet
ihrhattetbeobachtet
siehattenbeobachtet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jdn durch die Polizei beobachten lassen
to put sb under police surveillance
etw an jdm/bei etw 第三格 beobachten
to notice sth in sb/about sth
von diesem Fenster kann man alles gut beobachten
you can see everything very well from this window
to watch sth from a place of concealment
etw von einem Versteck aus beobachten
she's a fascinating person to watch
es ist faszinierend, sie zu beobachten
we watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their finery
wir beobachteten, wie die Stars prachtvoll gekleidet [o. veraltend in vollem Staat] zur Preisverleihung erschienen
we watched the light playing on the water
wir beobachteten das Spiel des Lichts auf dem Wasser
to watch sth from the sidelines
etw als unbeteiligter Außenstehender/unbeteiligte Außenstehende beobachten
the animals were observing us invisibly from the jungle
die Tiere beobachteten uns im Verborgenen vom Dschungel aus
we watched the huge waves pounding against the shore
wir beobachteten, wie die gewaltigen Wellen sich an der Küste brachen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.
de.wikipedia.org
Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.
de.wikipedia.org
Ein Blutdruckanstieg ist ebenfalls bei einigen Patienten zu beobachten.
de.wikipedia.org
Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
So können sie beispielsweise die Auswirkungen der massiven Abholzung auf den Wasserhaushalt beobachten und konkrete, zum Teil klimasensible Maßnahmen zur Linderung planen.
[...]
www.giz.de
[...]
For instance, they are able to observe the impacts of massive deforestation on the water balance and plan tangible mitigation measures, some of them climate-sensitive.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Lernprozess ist meistens durch vier aufeinander aufbauende Phasen gekennzeichnet, nämlich das Kennenlernen des Berufs (Beobachten), die Einführung in den Beruf (erste praktische Schritte), die Mitarbeit (an der Seite des Meisters) und die Anerkennung (Fähigkeit zur Ausübung des Berufs)
[...]
www.giz.de
[...]
a process characterised mostly by progress from an introductory phase (observing) to initiation (starting to do), participation (carrying out alongside) and recognition (being able to practice the occupation)
[...]
www.giz.de
[...]
Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We could however not observe such activities in the sea.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Beim Einwirken von mechanischen Schwingungen auf den Körper wurden bisher keine Nebenwirkungen beobachtet, siehe z.B. das Trainingsgerät Powerplate.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
No side effects have ever been observed from applying mechanical vibrations to the body: see for example the Power plate training device.
[...]
www.atlantotec.com

浏览词典