ANGEKNACKSTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|knack·sen 动词 trans 俗

1. anknacksen (verletzen):

[sich 第三格] etw anknacksen

to crack [a bone in] sth

2. anknacksen (beeinträchtigen):

etw anknacksen

to injure sth

jds Stolz anknacksen

to injure [or hurt] sb's pride

jds Selbstbewusstsein/Zuversicht anknacksen

to undermine [or shake] sb's [self-]confidence

angeknackst sein

to be in a bad way

bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen

with your poor health you should take it easy

英语

德语

to dent sb's confidence

jds Selbstbewusstsein anknacksen 俗

the whole affair warped him so much, he's now unable to start another relationship

er ist von der ganzen Sache seelisch so angeknackst, dass er jetzt keine andere Beziehung eingehen kann 俗

game

angeknackst

Präsens

ich	knackse	an
du	knackst	an
er/sie/es	knackst	an
wir	knacksen	an
ihr	knackst	an
sie	knacksen	an

Präteritum

ich	knackste	an
du	knackstest	an
er/sie/es	knackste	an
wir	knacksten	an
ihr	knackstet	an
sie	knacksten	an

Perfekt

ich	habe	angeknackst
du	hast	angeknackst
er/sie/es	hat	angeknackst
wir	haben	angeknackst
ihr	habt	angeknackst
sie	haben	angeknackst

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeknackst
du	hattest	angeknackst
er/sie/es	hatte	angeknackst
wir	hatten	angeknackst
ihr	hattet	angeknackst
sie	hatten	angeknackst

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

"Die letzten vier, fünf Tage musste er richtig kämpfen", erzählt Kinigadner, "und am letzten Tag hat er sich eine Rippe gebrochen und eine angeknackst".

ibiza-style.com

“The last four or five days, he really had to struggle,” says Kinigadner, “and on the final day he broke one rib and cracked another.”

ibiza-style.com