德语 » 英语

词条„Kompromisse“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ich habe länger überlegt, ob ich Wirtschaftsingenieurwesen, Physik oder sogar Philosophie studieren sollte.

Am Ende habe ich mich für Maschinenbau entschieden – der perfekte Kompromiss für mich.

Wie sieht Ihr Arbeitsalltag in Japan aus?

www.giz.de

For a long while I considered studying industrial engineering, physics or even philosophy.

Eventually I opted for mechanical engineering, which was the perfect compromise for me.

What does your typical working day in Japan look like?

www.giz.de

Nicht immer passt das Profil zu 100 Prozent.

Wenn wir während des Auswahlverfahrens in Nairobi jedoch den Eindruck haben, dass die Person von ihrer Art her für das Programm sehr gut geeignet wäre, dann halten wir Rücksprache mit dem Unternehmen und schauen, ob hier ein Kompromiss denkbar wäre.

Meist stoßen wir da auf offene Ohren.

www.giz.de

Their profiles do n’t always fully correspond to the jobs in question.

That said, if we interview such an applicant in Nairobi and feel that their character is very well suited to the programme, we then talk to the management and try to reach a compromise.

Usually, our suggestions are accepted.

www.giz.de

Deshalb werden hier langfristig Methoden gesucht, die Bildung von pathologischen Strukturen zu unterbinden.

Ein zweiter wichtiger Aspekt der Synchrotronstrahlung ist die Anwendung in der Tumortherapie, da die Synchrotronstrahlung auf die optimale Energie eingestellt werden kann, so dass der beste Kompromiss zwischen Wirkung am Tumor und Bestrahlung des umgebenden Gewebes erzielt werden kann.

sni-portal.uni-kiel.de

Therefore it is a long-term task to find methods for preventing the formation of pathological structures.

A second important aspect of synchrotron radiation is the application in tumor therapy, because synchrotron radiation can be adjusted to the optimal energy, so that the best compromise between the effect on the tumor and radiation of the surrounding tissue can be achieved.

sni-portal.uni-kiel.de

mit sechs Punkten auf :

Die Hochschulausbildung verändern, die betriebliche Weiterbildung verstärken, anders rekrutieren, Management und Leadership austarieren, für gute Führung werben und – vielleicht das Schwierigste: keine Kompromisse machen!

www.rolandberger.de

His recommendations ?

Change the education provided by universities, reinforce on-the-job development and training, change recruiting policies, strike a balance between management and leadership, beat the drum for good management and – perhaps the greatest challenge of all – do t tolerate compromise!

www.rolandberger.de

fisker-karma-small.jpg

Fisker Automotive umschreibt seine hochwertigen Hybrid-Elektroautos als „verantwortungsbewusster Luxus ohne Kompromisse“.

Beim Betrachten des ersten erhältlichen Modells, dem Fisker Karma von 2012, glaubt man dem Firmengründer gerne, dass das gesamte Unternehmen um den Designprozess herum aufgebaut wurde.

www.nvidia.de

fisker-karma-small.jpg

Fisker Automotive describes its premium hybrid electric vehicles as “responsible luxury without compromise.”

Looking at the 2012 Fisker Karma, the company’s first offering, it’s easy to believe the founders’ claim that they built their company around the design process.

www.nvidia.de

Auf jeden Fall auch für dieses Jahr ’ Unternehmen haben viele Angebote setzten, aber klar sind sie sehr oft im Zusammenhang mit Zeiten wo Reisende nicht verlassen kann.

Wir müssen daher versuchen und Ratschläge, die ich geben ist immer vergleichen die Fähre Preise 2012 alle Unternehmen, und wählen Sie diejenige, die am besten zu Ihnen mit den richtigen Kompromiss im Preis passt, und Abfahrtshafen / Ankunft.

Schluss mit der Fähre 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Definitely also for this year ’ companies have fielded plenty of offers, but clearly they are very often related to periods where travellers may not leave.

We must therefore try and advice that I give is to always compare the ferry prices 2012 of all companies and choose the one that best suits your needs with the right compromise in price, and port of departure / arrival.

Conclusion on ferries 2012

www.prenotazionetraghetti.com

Erforderlich ist jedoch eine original Windows-CD mit funktionierender Seriennummer.

Ist das Windows erst einmal installiert, kann jederzeit von Mac OS zu Windows gewechselt werden – und zurück.</p> <p>Da es sich bei dem Windows um eine native Version handelt (ein echtes Windows ohne Emulation oder Simulation), funktionieren alle MAGIX Programme einwandfrei und ohne Kompromisse – 100% Kompatibilität.

magazine.magix.com

Be aware that you will require an original Windows CD with a functional serial number to make it work properly.

Once Windows is installed, you can always change over from Mac OS to Windows and vice versa.</p> <p>With a native version (a real Windows without emulation or simulation) you can load all MAGIX programs without any problems or compromises – 100% compatibility.

magazine.magix.com

.

Ganz im Gegenteil ging er keine Kompromisse ein in seinem Glauben, daß menschliche Wesen einen spirituellen Kern haben, den man unbedingt suchen und verstehen muß, daß Advaita oder Einheit nicht nur das Herz des Hinduismus, sondern das jeder wahren Religiosität ist und daß wir uns aufgeben müssen, um uns zu finden.

Es ist schwer, das in einer "feel-good" Gesellschaft, die von Verzicht nichts wissen will, zum Thema zu machen.

www.here-now4u.de

.

On the contrary, he made no compromise in his belief that human beings have a spiritual core which is most important to understand and to seek, that Advaita or monism is the heart not only of Hindu religion but of all true religiousness, that we must renounce ourselves to find ourselves.

It is hard to take even some of this on board, especially in a "feel-good" society which does not like talk of renunciation.

www.here-now4u.de

Na ja, so schlecht ist es doch nicht, eine Frau zu sei … In PNG gibt es einige sehr starke Frauen, die heimlichen Bosse der Gesellschaft.

Sie sind die Zukunft diese Landes, denn sie suchen Kompromisse, kommunizieren miteinander, veruntreuen kein Geld fuer Drogen und Alkohol, aber sie kaempfen fuer eine bessere Schulbildung ihrer Kinder und fuer eine bessere Zukunft ihres Landes- mit viel Witz, Herz und Verstand.

cpn.canon-europe.com

There are some very strong women in Papua New Guinea, who secretly run the place.

They are the future of this country, because they communicate well, seek compromises, don't misuse money for alcohol or drugs, but instead fight for better education for their children and their future - with a lot of wit and guts.

cpn.canon-europe.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文