德语
英语
Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] 名词 nt (Speise)
- Gericht
- dish
Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] 名词 nt
1. Gericht 法律:
- Gericht (Behörde)
- court [of justice]
- Gericht (Gebäude)
- court [house]
- Gericht (Gebäude)
- law courts 复数
- Gericht erster/zweiter/letzter Instanz
- court of first instance/appellate court/court of ultimate resort
- [etw] vor Gericht aussagen
- to testify in court
- jdn/einen Fall vor Gericht bringen
- to take sb/a case to court
- vor Gericht erscheinen
- to appear in court [or at the bar]
- vor Gericht gehen
- to litigate
- mit etw 第三格 vor Gericht gehen 俗
- to take legal action [or to go to court] about sth
- vor Gericht kommen
- to appear in [or come to] court
- vor Gericht kommen
- to appear [or come] before a/the court
- vor Gericht kommen Fall
- to come to court
- [wegen einer S. 第二格] vor Gericht stehen
- to appear in [or before a/the] court [for sth]
- jdn/einen Fall vor Gericht vertreten
- to represent sb/a case in court
- gegen jdn/etw vor Gericht ziehen 俗
- to instigate legal proceedings against sb/sth
- gegen jdn/etw vor Gericht ziehen 俗
- to take sb/sth to court
- bei Gericht
- in court
- bei Gericht
- at the bar
- vor Gericht
- at law
- vor Gericht
- on trial
2. Gericht 法律 (die Richter):
- Gericht
- court
- Gericht
- bench
短语，惯用语:
- Hohes Gericht! 古代
- My Lord! 英
- Hohes Gericht! 古代
- Your Honor! 美
- das Jüngste Gericht 宗教
- the last Judg[e]ment
- das Jüngste Gericht 宗教
- Judg[e]ment Day
- mit jdm ins Gericht gehen
- to sharply criticize sb
- über jdn/etw Gericht halten
- to pronounce judg[e]ment on sb/sth
- über jdn zu Gericht sitzen
- to sit in judg[e]ment on sb
- Verfahrensordnung des Gerichts
- rules of court
- Verfahrensregeln des Gerichts
- rules of court
- Verfahrensregeln des höchsten Gerichts
- Rules of the Supreme Court 美
- Nichtachtung des Gerichts 法律
- contempt of court
英语
德语
- to be beyond [or outside] the jurisdiction of a court
- nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Gerichts fallen
- to be under [or within] the jurisdiction of a court
- unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
- to be under [or within] the jurisdiction of a court
- der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen
- ouster (of jurisdiction)
- Ausschluss m der Zuständigkeit des Gerichts
- amicus curiae
- juristischer Berater des Gerichts
- presiding judge
- Vorsitzende(r) f(m) des Gerichts
- juridical
- Gerichts-
德语
英语
Gericht 名词 nt 经济法
- Gericht
- court of law
英语
德语
- court of law
- Gericht nt
exotisches Gericht 名词 nt 烹饪
- exotisches Gericht
- exotic dish
kaltes Gericht 名词 nt 烹饪
- kaltes Gericht
- cold dish
kalorienarmes Gericht 名词 nt 烹饪
- kalorienarmes Gericht
- low-calorie dish
empfohlenes Gericht 名词 nt 烹饪
- empfohlenes Gericht
- suggested dish
fertiges Gericht 名词 nt 烹饪
- fertiges Gericht
- ready dish
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wird auf eine Verfahrensordnung einer Schiedsinstitution Bezug genommen, so gilt diese als vereinbart.
de.wikipedia.org Der Urkundenbeweis ist überdies in jeder Verfahrensordnung vorgesehen.
de.wikipedia.org Da jede Verfahrensordnung Besonderheiten aufweist, reichte dem Gesetzgeber die Schaffung einer einzigen Generalklausel nicht aus: Die Verfahrensordnungen wurden einzeln konkret angepasst.
de.wikipedia.org Problematisch ist die Präklusion in vom Amtsermittlungsgrundsatz geprägten Verfahrensordnungen.
de.wikipedia.org Institutionalisierten Schiedsverfahren liegen eigene Verfahrensordnungen des jeweiligen Anbieters zugrunde.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.guidatoscana.it Hier kann der Besucher viele Ecken, wo eindrucksvolle Ruhe finden, umgeben von üppigem Grün der mediterranen Macchia, sondern auch das Vergnügen der Sinne, bevor ein Gericht mit Fisch werden von den örtlichen Fischern geschmeckt in einem der vielen Restaurants, übersehen entlang der Promenade.
[...][...]
Here the visitor can find many corners where suggestive find tranquillity surrounded by lush greenery of Mediterranean scrub, but also the pleasure of the senses before a dish made with fish supplied by local fishermen tasted in one of the many restaurants that overlook along the promenade.
[...][...]
www.viennaliving.at FRESHII ist fast-food. gesundes fast-food. eine idee aus kanada, welche nun auch einzug in unser land gefunden hat. an drei verschieden locations in wien werden FRESHII burritos, wraps, suppen, salate oder frozen joghurts serviert. die gerichte sind frisch zubereitet mit produkten aus österreich und die gäste können sich die …
[...][...]
FRESHII is fast-food. healthy fast-food. an idea from canada, that has now found the way into our country. at three different locations in vienna they service burritos, wraps, soups, salads or frozen yoghurts. the dishes are fresh made with products from austria and the guests can arrange their food …
[...][...]
www.eder-tee.at Bohnenkraut gibt vielen Gerichten eine pikante geschmackvolle Note, es hat einen leicht pfeffrigen Geschmack, wird zu Gemüsen, Fleisch, Fisch ( speziell Forelle), für Wurstfüllung, Tomatensaucen, Bohnensuppen, Hackfleisch, Hamburger, Eiergerichten oder Truthahn verwendet.
[...]
Savory gives many dishes a spicy tasteful touch, it has a slightly peppery taste, is to vegetables, meat, fish (especially Trout), used for filling sausage, tomato sauces, soups beans, ground beef, hamburger, egg dishes or turkey.
[...]
www.hnf.de Mittags können Sie zwischen drei verschiedenen Gerichten wählen oder Ihre Essenskomponenten selbst zusammenstellen.
[...]
At lunchtime you can choose between three different dishes or put your own meal together.
[...]
de.escapio.com Abgesehen vom Raki bietet die intime Snack Bar des Korfu Strandhotels leckere Cocktails, Frühstück, Snacks, leichte Mahlzeiten und Desserts, Salate, traditionelle griechische Gerichte und Eis an.
[...][...]
Apart from Raki the intimate snack bar of this Corfu beach hotel offers delicious cocktails, breakfast, snacks, light meals, desserts, salads and traditional Greek dishes and ice cream.
[...]