词条„einhelfen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

mịthelfen* 动词 不及物动词

mithelfen

帮助 bāngzhù , 协助 xiézhù

einheften 动词 trans

einheften

缝入 féngrù , 缝紧 féng jǐn , 缝订 féng dìng

einheften

装订 zhuāngdìng

einheften

将…夹入(文件夹内) jiāng … jiā

Unterlagen in einen Ordner einheften

将资料夹入一文件夹内

I . einheizen 动词 trans

einheizen

生火 shēnghuǒ

II . einheizen 动词 不及物动词

einheizen

生火 shēnghuǒ

einheizen

喜欢喝酒 xǐhuan hē jiǔ

einheizen

训斥 xùnchì , 责骂 zémà , 警告 jǐnggào

jdm einheizen

训斥某人

einholen 动词 trans

einholen

赶上 gǎnshàng , 追上 zhuīshàng

einholen und überholen

赶上并超过

einholen

弥补 míbǔ

einholen

收起 shōuqǐ

einholen

购入 gòurù

einholen

隆重迎接 lóngzhòng yíngjiē

einholen

征求 zhēngqiú

jds Meinung einholen

征求某人的意见

I . einhalten* 动词 trans

einhalten

遵循 zūnxún , 遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

einhalten

不偏离 bù piānlí

II . einhalten* 动词 不及物动词

einhalten

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

halt mit dem Reden ein!

不要说话了!

einheimsen 动词 trans

einheimsen

获取 huòqǔ , 得到 dédào , 获得 huòdé

einhellig 形

einhellig

一致的 yīzhìde , 无异议的 wú yìyì de , 同意的 tóngyìde

behẹlfen* 动词 refl

behelfen

设法应付 shèfǎ yìngfù , 维持 wéichí

sich kümmerlich mit etw behelfen

以某物勉强维持

ạbhelfen* 动词 不及物动词

abhelfen

弥补 míbǔ , 消除 xiāochú

einem Mangel abhelfen

弥补不足 míbǔ bùzú

einem Missstand abhelfen

消除一弊端 xiāochú yī bìduān

aufhelfen 动词 不及物动词

aufhelfen

扶起 fúqǐ , 搀起 chānqǐ

einem Gestürzten aufhelfen

把一个摔倒在地的人扶起来 bǎ yī ge shuāidǎo zài dì de rén fú qǐlái

aushelfen* 动词 不及物动词

aushelfen

帮助 bāngzhù , 接济 jiējì , 援助 yuánzhù

jdm mit Geld aushelfen

以钱接济某人 yǐ qián jiējì mǒurén

aushelfen

(临时)顶替 (línshí) dǐngtì

verhẹlfen* 动词 不及物动词

verhelfen

帮助 bāngzhù , 协助 xiézhù , 促使 cùshǐ

jdm zu seinem Glück verhelfen

协助某人得到幸福

I . einhaken 动词 trans

einhaken

钩住 gōuzhù , 钩牢 gōuláo , 扣住 kòuzhù

II . einhaken 动词 refl

einhaken

挽住 wǎnzhù

III . einhaken 动词 不及物动词

einhaken

打断(讲话) dǎduàn , 插话 chāhuà

I . einhauen* 动词 trans

einhauen

打入 dǎrù

einen Nagel in das Brett einhauen

将一只钉子打入薄板里

einhauen

打破 dǎpò

jdm den Schädel einhauen

打破某人的头

II . einhauen* 动词 不及物动词

einhauen

砍去 kǎnqù , 打去 dǎqù

auf jdn [etw] einhauen

向某人[某物打去去

einhauen

贪食 tān shí , 猛吃猛喝 měng chī měng hē

tüchtig in den Kuchen einhauen

狼吞虎咽地吃糕饼