词条„einglasend“在德语 » 中文中的译文

eingehend 形

eingehend

详细的 xiángxìde , 详尽的 xiángjìnde , 深入的 shēnrùde

etw eingehend diskutieren

深入地讨论某事

I . eingraben* 动词 trans

eingraben

埋入 máirù , 种入 zhòngrù

eine Pflanze ins Erdreich eingraben

将一植物栽入土里

II . eingraben* 动词 refl

eingraben

挖壕沟 wā háogōu

eingraben

挖洞 wā dòng

eingeben* 动词 trans

eingeben

给 gěi

eingeben

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

eingeben

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

eingeben

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

eingeben

输入 shūrù

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

I . eingehen* 动词 不及物动词 +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* 动词 trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

eingedenk 形

eingedenk

挂念的 guàniànde , 不忘的 bùwàngde , 挂记的 guàjìde , 记在心中的 jì zài xīnzhòng de

einer Sache Gen eingedenk sein

将某事记在心中，挂念某事

eingießen* 动词 trans

eingießen

注入 zhùrù , 倒入 dàorù

den Kaffee in die Tassen eingießen

把咖啡倒入杯里

I . eingliedern 动词 trans

eingliedern

使加入 shǐ jiārù , 纳入 nàrù , 列入 lièrù

eingliedern

使适应 shǐ shìyìng

II . eingliedern 动词 refl

eingliedern

加入 jiārù , 编入 biānrù

eingliedern

适应 shìyìng

sich in die Gemeinschaft eingliedern

加入集体中

eingefallen 形

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

Eingeborene 名词 m/f

Eingeborene

(按形容词变化)当地居民 dāngdì jūmín , 土著人 tǔzhùrén

eingleisig 形

eingleisig

单轨的 dānguǐde

I . eingangs 副

eingangs

开始时 kāishǐ shí , 开头时 kāitóu shí

II . eingangs 介词 +第二格

eingangs

在…的开头 zài … de kāitóu , 在开始…时 zài kāishǐ … shí

eingangs eines Berichtes

在一报告的开头

Eingebung <-, -en> 名词 f

Eingebung

灵感 línggǎn

eine Eingebung haben

有灵感

Eingeweide 名词 复数

Eingeweide

内脏 nèizàng

eingreifen* 动词 不及物动词

eingreifen

(齿轮)衔接上 xiánjiē shàng , 啮合 nièhé

eingreifen

参与 cānyù , 干预 gānyù , 干涉 gānshè

in die Diskussion eingreifen

参与讨论

ạnwesend 形

anwesend

到场的 dàochǎng de , 在场的 zàichǎng de , 出席的 chūxí de

er war die ganze Zeit anwesend

他自始至终都在场 tā zì shǐ zhì zhōng dōu zàichǎng

ụnpassend 形

unpassend

不适当的 bù shìdàngde , 不合适的 bù héshìde

unpassend

不得体的 bù détǐ de