词条„eierlegend“在德语 » 中文中的译文

I . verle̱gen 动词 trans

verlegen

敷设 fūshè , 安装 ānzhuāng

Kabel verlegen

敷设电缆

verlegen

错放 cuò fàng , 误放 wù fàng

ich habe meine Brille verlegt

我把眼镜不知放在哪儿了

verlegen

迁移 qiānyí , 搬迁 bānqiān , 移居 yíjū

verlegen

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

eine Verabredung verlegen

将约会改期

verlegen

挡住 dǎngzhù , 堵住 dǔzhù

verlegen

出版 chūbǎn

II . verle̱gen 动词 refl

verlegen

转而采取 zhuǎn ér cǎiqǔ , 转而从事 zhuǎn ér cóngshì

zerle̱gen 动词 trans

zerlegen

拆开 chāikāi , 拆散 chāisàn

zerlegen

切开 qiēkāi , 把…分成(几份) bǎ … fēn

I . überle̱gen² 动词 不及物动词, trans

überlegen

思考深思熟虑 shēn sī shú lǜ , 思索 sīsuǒ

II . überle̱gen² 形

überlegen

优越的 yōuyuède , 优良的 yōuliángde

überlegen

从容的 cóngróngde

überlegen

高傲的 gāo'àode

überlegen

胜过的 shèngguòde

jdm überlegen sein

胜过某人

widerle̱gen 动词 trans

widerlegen

反驳 fǎnbó , 驳斥 bóchì , 驳倒 bódǎo

eine Ansicht widerlegen

反驳一种观点

überwiegend (现在分词)

überwiegend

大多数的 dàduōshùde , 占优势的 zhànyōushìde

die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung

绝大多数居民

hinterle̱gen 动词 trans

hinterlegen

存放 cúnfàng , 留存 liúcún , 储存 chǔcún

I . niederlegen 动词 trans

niederlegen

放下 fàngxià

niederlegen

放弃 fàngqì , 辞去 cíqù

niederlegen

写下 xiěxià , 纪录 jìlù

niederlegen

拆除 chāichú

II . niederlegen 动词 refl

niederlegen

躺下 tǎngxià , 就寝 jiùqǐn

sich zur Ruhe niederlegen

躺下休息

auferlegen 动词 trans

auferlegen

使…负担 shǐ … fùdān , 把…托给 bǎ … tuōgěi

jdm Geldbuße auferlegen

对某人罚款 duì mǒurén fákuǎn

jdm eine harte Prüfung auferlegen

对某人严格考核 duì mǒurén yán gé kǎohé

ụnterlegen¹ 动词 trans

unterlegen

把…放在下面 bǎ … fàng zài xiàmiàn

unterlegen

对…作出解释 duì … zuò chū jiěshì

Verle̱ger <-s, -> 名词 m

Verleger

出版者 chūbǎnzhě , 发行人 fāxíngrén , 出版商 chūbǎnshāng

da̱rlegen 动词 trans

darlegen

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng

vo̱rlegen 动词 trans

vorlegen

把…放在前面 bǎ … fàngzài qiánmian , 呈送 chéngsòng , 提交 tíjiāo

vorlegen

出示 chūshì , 展现 zhǎnxiàn

vorlegen

提出 tíchū

jdm eine Frage vorlegen

向某人提一问题

vorlegen

垫钱 diànqián

vorlegen

垫付 diànfù

vorlegen

把(菜)端上来 bǎ duānshànglái

grụndlegend 形

grundlegend

基本的 jīběnde , 根本的 gēnběnde

grundlegend

基础的 jīchǔde , 主要的 zhǔyàode

na̱heliegend* 形

naheliegend

明显的 míngxiǎnde , 容易理解的 róngyì lǐjiě de , 可想而知的 kě xiǎng ér zhī de

schwe̱rwiegend 形

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

Überle̱genheit <-> 名词 f

Überlegenheit

优越 yōuyuè , 优势 yōushì

Eierkuchen 名词 m

Eierkuchen

蛋饼 dànbǐng , 煎蛋饼 jiāndànbǐng

Ụmgegend <-, -en> 名词 f

Umgegend

周围地区 zhōuwéi dìqū , 附近的地方 fùjìnde dìfāng

ụmliegend 形

umliegend

周围的 zhōuwéide , 邻近的 línjìnde

vo̱rwiegend 形

vorwiegend

占优势的 zhàn yōushì de , 占多数的 zhàn duōshù de , 主要的 zhǔyàode , 大部分的 dàbùfende

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Wie andere Katzenhaie ist er eierlegend, wobei das Weibchen dickwandige Eier mit langen Haltefäden an Seetang ablegt.

de.wikipedia.org

Ist das Weibchen nicht paarungswillig, lässt dieses seinen Hinterleib hängen und täuscht so ein eierlegendes Weibchen vor.

de.wikipedia.org

Alle Arten sind eierlegend mit einer durchschnittlichen Anzahl von Gelegen.

de.wikipedia.org

Die Brutzeit der eierlegenden Arten ist ohnehin deutlich kürzer, als bei anderen Echsen.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzung erfolgt durch Oviparie, also eierlegend.

de.wikipedia.org

Von den eierlegenden Säugetieren kommt der bedrohte Langschnabeligel vor.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzung erfolgt nach & (2017) durch Oviparie (eierlegend).

de.wikipedia.org

Eierlegende Haie legen ihre Eier, die zum Schutz vor Raubfischen von einer dicken Hülle umgeben sind, in Felsen oder Seetang ab.

de.wikipedia.org

Aus Terrarienberichten ist nur die Fortpflanzung durch Oviparie (eierlegend) bekannt.

de.wikipedia.org

So wird bei Fischen, Amphibien, Reptilien und entwicklungsgeschichtlich älteren Vogel-Ordnungen sowie bei den eierlegenden Säugetieren (Kloakentiere, Monotremata) Ascorbinsäure in den Nieren produziert.

de.wikipedia.org