词条„提“在中文 » 德语中的译文

提 dī

提 另见 tí

提 dī

提 tí 另见 dī

1. 提:

提 tí

etw mit einer herabhängenden Hand tragen

我去提水

ich gehe Wasser holen

2. 提 → 提高

3. 提:

提 tí

vorlegen

提 tí

stellen

提 tí

anführen

提问题

eine Frage stellen (vorlegen)

意见

kritische Meinungen (Bemerkungen) äußern

意见

kritisieren

4. 提 → 提取

从银行提款

Geld vom Bankkonto abheben

从银行提款

Geld von der Bank holen

5. 提:

提 tí

ein Verhör mit einem Verbrecher anstellen

提 tí

jn ins Verhör nehmen

提审犯人

einen Verbrecher einem Verhör unterziehen

6. 提:

提 tí

erwähnen

提 tí

von etw sprechen (reden)

提 tí

gesprächsweise streifen

旧事重提

alte Geschichten wieder aufwärmen

参见： 提 dī

提 dī

提 另见 tí

提 dī

提防 dīfang

提防 dīfang

vor jm/etw auf der Hut sein

提防 dīfang

sich vor jm/etw hüten

提防 dīfang

wachsam bleiben

孩提 háití

孩提 háití

früheste Kindheit

前提 qiántí

1. 前提:

前提 qiántí

Voraussetzung

前提 qiántí

Prämisse

2. 前提:

前提 qiántí

Voraussetzung

前提 qiántí

Vorbedingung

物质前提

materielle Voraussetzungen

提案 tí'àn

提案 tí'àn

Antrag

提案 tí'àn

Vorschlag

提案国

antragstellender Staat

提案审查委员会

Kommission zur Antragsprüfung

提拔 tíbá

提拔 tíbá

befördern

提拔 tíbá

in eine höhere Stellung versetzen

提拔 tíbá

aufrücken lassen

提包 tíbāo

提包 tíbāo

Reisetasche

提包 tíbāo

Handtasche

提倡 tíchàng

提倡 tíchàng

befürworten

提倡 tíchàng

fördern

提倡 tíchàng

empfehlen

提倡晚婚

späte Heirat fördern

提倡节约

Sparsamkeit befürworten (fördern)

提成 tíchéng

提成 tíchéng

einen bestimmten Prozentsatz von einer Geldsumme abziehen

提纲 tígāng

提纲 tígāng

Abriss

提纲 tígāng

Grundriss

提纲 tígāng

Thesen

发言提纲

Stichpunktkonzept einer Rede (einer Ansprache)

提高 tígāo

提高 tígāo

erhöhen

提高 tígāo

heben

提高 tígāo

höher machen

提高工资

Lohn erhöhen

提高积极性

Aktivität erhöhen

提高积极性

Enthusiasmus (Initiative) zur Geltung bringen

提供 tígōng

提供 tígōng

anbieten

提供 tígōng

liefern

提供 tígōng

versorgen

提供证据

Beweise liefern (führen, erbringen)

提交 tíjiāo

提交 tíjiāo

vorlegen

提交 tíjiāo

unterbreiten

提交 tíjiāo

zur Einsichtnahme geben

把问题提交全体大会讨论

der Vollversammlung Probleme zur Diskussion vorlegen (unterbreiten)

提炼 tíliàn

提炼 tíliàn

raffinieren

提炼 tíliàn

extrahieren

提炼 tíliàn

herausziehen

提名 tímíng

提名 tímíng

benennen

提名 tímíng

nominieren

提名 tímíng

Wahlvorschlag

提前 tíqián

提前 tíqián

einen Termin vorverlegen

提前 tíqián

zu einem früheren Zeitpunkt ansetzen

提前出发

die Abreise vorverlegen

提取 tíqǔ

1. 提取:

提取 tíqǔ

abholen

提取 tíqǔ

abheben

提取 tíqǔ

holen

2. 提取 → 提炼

提神 tíshén

提神 tíshén

frisch machen

提神 tíshén

sich erfrischen

提神 tíshén

sich erquicken

提升 tíshēng

1. 提升:

提升 tíshēng

jn im Rang erhöhen

提升 tíshēng

in eine höhere Stellung versetzen

提升 tíshēng

befördern

2. 提升 (mit maschineller Hilfe):

提升 tíshēng

etw in die Höhe heben

提升设备

Hebevorrichtung

提升设备

Hebewerk