词条„bauchen“在德语 » 中文中的译文

I . bauschen 动词 trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen 动词 refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

I . hauchen 动词 不及物动词

hauchen

呵气 hēqì , 呼气 hūqì

II . hauchen 动词 trans

hauchen

低声说 dīshēng shuō , 低语 dīyǔ

I . rauchen 动词 trans

rauchen

抽(烟) chōu , 吸(烟) xī

Zigaretten rauchen

抽香烟

II . rauchen 动词 不及物动词

rauchen

吸烟 xīyān

rauchen

冒烟 màoyān

es raucht in der Küche

厨房里在冒烟

Rauchen <-s> 名词 nt

Rauchen

吸烟 xīyān , 抽烟 chōuyān

sich das Rauchen abgewöhnen

戒烟

Rauchen verboten!

禁止吸烟!

I . tauchen 动词 不及物动词 +haben, sein

tauchen

潜水 qiánshuǐ , 潜入水中 qiánrù shuǐzhōng

II . tauchen 动词 trans

tauchen

把…浸入…中 bǎ … jìnrù … zhōng

die Hand ins Wasser tauchen

把手浸入水中

bu̱chen 动词 trans

buchen

记账 jìzhàng

Verluste (auf ein Konto) buchen

把亏损记到账上

buchen

预订(车、船、飞机票) yùdìng

einen Platz auf dem Schiff buchen

预订一张船票

buchen

记录 jìlù

Bauch <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Bauch

肚子 dǔzi , 腹部 fùbù

Bauch

腹状之物(船瓶腹等腹等) fùzhuàng zhī wù

bauchig 形

bauchig

有腹的 yǒufùde , 隆起的 lóngqǐde , 鼓起的 gǔqǐde

I . ba̱uen 动词 trans

bauen

建筑 jiànzhù , 建造 jiànzào

bauen

制造 zhìzào

eine Maschine bauen

造一台机器

bauen

做 zuò , 筑 zhù (指鸟、兽等筑巢做窝)

bauen

种植 zhòngzhí , 耕种 gēngzhòng

Getreide [Tabak] bauen

种谷物[烟草]

bauen

设计 shèjì

II . ba̱uen 动词 不及物动词

bauen

造房子 zào fángzi , 盖房子 gài fángzi

bauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

auf jdn [etw] bauen

信赖某人[某事]

Ku̱chen <-s, -> 名词 m

Kuchen

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

I . su̱chen 动词 trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen 动词 不及物动词

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

flu̱chen 动词 不及物动词

fluchen

咒骂 zhòumà

auf [oder über] jdn fluchen

咒骂某人

keuchen 动词 不及物动词

keuchen

气喘 qìchuǎn , 喘息 chuǎnxī

lạchen 动词 不及物动词

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> 名词 nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

Nạchen <-s, -> 名词 m

Nachen

小船 xiǎochuán