词条abdienen在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . bedienen 动词 trans

bedienen

服务 fúwù , 服侍 fúshi , 接待 jiēdài

die Kunden bedienen

接待顾客

ei­nen Kranken bedienen

伺候一病人

bedienen

操作 cāozuò , 操纵 cāozòng

eine Maschine bedienen

操纵一台机器

bedienen

跟出同花色的牌 gēn chū tóng huāsè de pái

II . bedienen 动词 refl

bedienen

用 yòng , 使用 shǐyòng

sich eines Vergleichs bedienen

运用一个比喻

bedienen

自用(食物等) zìyòng

Bitte, bedienen Sie sich!

(招待客人用语)请随便吃!

dienen 动词 不及物动词

dienen

供职 gòngzhí , 服役 fúyì

dienen

服务 fúwù

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

dem Schulwesen treu dienen

忠诚地为教育事业服务

dienen

有助于 yǒuzhù yú , 有利于 yǒulì yú , 有益于 yǒuyì yú

die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen

医学的进步有利于人们的健康

I . ạbdrehen 动词 trans

abdrehen

拧下 nǐngxià , 拧断 nǐngduàn , 扭断 niǔduàn

den Schlüssel abdrehen

拧断钥匙 níngduàn yàoshi

abdrehen

关住 guānzhù , 拧熄 nǐngxī

das Licht abdrehen

关灯 guān dēng

das Gas [Wasser] abdrehen

关上煤气[水] guānshàng méiqì [shuǐ]

abdrehen

拍摄完毕 pāishè wánbì

einen Film abdrehen

拍完一部电影 pāiwán yī bù diànyǐng

II . ạbdrehen 动词 不及物动词 +sein

abdrehen

转变航向 zhuǎnbiàn hángxiàng

das Schiff drehte (nach Norden) ab

船转变航向(向北) chuán zhuǎnbiàn hángxiàng(xiàng běi)

ạbdichten 动词 trans

abdichten

填塞 tiánsāi 密封 mìfēng

verdienen 动词 trans

verdienen

赚得 zhuàndé , 挣得 zhèngdé

Geld verdienen

赚钱

verdienen

理应得到 lǐyīng dédào , 值得 zhídé

das verdient Strafe

这理应受到惩罚

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Nachdem Busse sein Einjährigfreiwilligen-Jahr abgedient hatte, ging er zur Bühne.

de.wikipedia.org

Damit waren die Schulden wieder abgedient.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden auch freigekaufte Sklaven eingesetzt, die ihren Kaufpreis bei ihrem deutschen Dienstherrn abdienen mussten.

de.wikipedia.org

Sie waren zunächst weißen Knechten in etwa gleichgestellt, mussten aber ihre Schiffspassage abdienen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Popularität zu dieser Zeit musste er seinen Wehrdienst 1978–1979 abdienen.

de.wikipedia.org