ABDRÜCKEN - 从德语翻译成中文

I. ạbdrücken 动词 trans

abdrücken

扳动 bāndòng , 扣动 kòudòng

das Gewehr abdrücken

扣动步枪的扳机(开枪)

abdrücken

撑开 chēngkāi , 推开 tuīkāi

abdrücken

按下 ànxià , 捺下… nàxià … (留下印痕)

einen Finger auf Papier abdrücken

在纸上按一指印 zài zhǐ shàng àn yī zhǐyìn

abdrücken

抱着亲吻 bàozhe qīnwěn

ein Kind abdrücken

抱着一小孩亲吻 bàozhe yī xiǎohái qīnwěn

II. ạbdrücken 动词 refl

abdrücken

留下印痕 liúxià yìnhén

I. Ạbdruck <-(e)s, -e> 名词 m

Abdruck

印刷 yìnshuā

Abdruck

重印 chóngyìn , 复印 fùyìn , 重印本 chóngyìnběn , 再版本 zàibǎnběn

II. Ạbdruck <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Abdruck

印迹 yìnjì , 痕迹 hénjì

Abdruck

模印 móyìn

Präsens

ich	drücke	ab
du	drückst	ab
er/sie/es	drückt	ab
wir	drücken	ab
ihr	drückt	ab
sie	drücken	ab

Präteritum

ich	drückte	ab
du	drücktest	ab
er/sie/es	drückte	ab
wir	drückten	ab
ihr	drücktet	ab
sie	drückten	ab

Perfekt

ich	habe	abgedrückt
du	hast	abgedrückt
er/sie/es	hat	abgedrückt
wir	haben	abgedrückt
ihr	habt	abgedrückt
sie	haben	abgedrückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgedrückt
du	hattest	abgedrückt
er/sie/es	hatte	abgedrückt
wir	hatten	abgedrückt
ihr	hattet	abgedrückt
sie	hatten	abgedrückt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Um einen Flugkörper abzufeuern, muss der Pilot also nur das Ziel anschauen und abdrücken.

de.wikipedia.org

Besonders häufig tritt die Balkenblase bei Männern auf, deren Prostata sich mit zunehmendem Alter vergrößert und die Harnröhre abdrückt.

de.wikipedia.org

Später wurde der Begriff hauptsächlich für eine Sammlung von Abdrücken geschnittener Schmuck- oder Edelsteine (Gemmen oder Kameen) verwendet, wobei die Sammlung auch Originale enthalten kann.

de.wikipedia.org

Bevor dieser seinen Revolver abdrücken kann, wird er vom ebenfalls am Ort des Geschehens eintreffenden Ehemann der Bedrängten erschossen.

de.wikipedia.org

Abdrücken ist bei der Eisenbahn ein Rangiervorgang einer Rangierabteilung aus entkuppelten Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive oder eine Spillanlage.

de.wikipedia.org