词条„Durchhang“在德语 » 中文中的译文

Dụrchgang <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Durchgang

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

Kein Durchgang [oder Durchgang verboten / Durchgang nicht gestattet] !

禁止通过! 通道 tōngdào , 通路 tōnglù , 过道 guòdào

Durchgang

(时间上的)阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

Durchgang

(体育运动的)轮 lún

dụrchaus 副

durchaus

完全地 wánquánde , 绝对地 juéduìde

durchaus

无论如何 wúlùn rúhé , 一定 yídìng , 绝对 juéduì

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs 副

durchweg

完全 wánquán , 统统 tǒngtǒng , 无例外地 wú lìwài de

Dụrchzug <-s, ̶̈ e> 名词 m

Durchzug

通风 tōngfēng

Durchzug

通过 tōngguò , 穿越 chuānyuè

Dụrchfall <-s, ̶̈ e> 名词 m

Durchfall

腹泻 fùxiè

Durchfall

失败 shībài , 落选 luòxuǎn

das Drama erlebte einen glänzenden Durchfall

这戏剧很不受对迎

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> 名词 m

Durchlass

通路 tōnglù , 通道 tōngdào

Durchlass

通行 tōngxíng , 允许通过 yǔnxǔ tōngguò

Dụrchsage <-, -n> 名词 f

Durchsage

(通过无线电、电话等传出的通知知 tōngzhī , 通告 tōnggào , 消息 xiāoxi

Dụrchwahl 名词 f 不变的

Durchwahl

直拨 zhíbō

I . dụrchhalten* 动词 不及物动词

durchhalten

坚持住 jiānchízhù , 坚持到底 jiānchí dàodǐ

II . dụrchhalten* 动词 trans

durchhalten

经受住 jīngshòuzhù , 把…坚持到底 bǎ … jiānchí dàodǐ

etw durchhalten

将某事坚持到底

dụrchgängig 形

durchgängig

总的 zǒngde , 一贯的 yíguànde , 毫不例外的 háobù lìwài de

I . dụrchgehen* 动词 不及物动词 +sein

durchgehen

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

durchgehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

durchgehen

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

durchgehen

(线)穿过(针眼) chuāngu

durchgehen

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* 动词 trans

durchgehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

Dụrchfahrt <-, -en> 名词 f

Durchfahrt

(车、船等)通过 tōngguò , 经过 jīngguò

Durchfahrt

通道 tōngdào , 出入口 chūrùkǒu

dụrchsagen 动词 trans

durchsagen

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

durchsagen

传达 chuándá

I . dụrchsehen* 动词 trans

durchsehen

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

durchsehen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

durchsehen

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

durchsehen

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* 动词 不及物动词

durchsehen

(透过某物)看出去 kànchūqù

durchsehen

看清 kànqīng

Duṛchfuhr <-, -en> 名词 f

Durchfuhr

(商品经第三国的)过境运输 guòjìng yùnshū , 转口运输 zhuǎnkǒu yùnshū

dụrchheizen 动词 不及物动词, trans

durchheizen

(使房间等)完全暖和起来 wánquán nuǎnhuo qǐlái , 烧得非常暖 shāode fēicháng nuǎn

durchheizen

日夜供暖 rìyè gōngnuǎn

dụrchhelfen* 动词 不及物动词

durchhelfen

帮助…渡过困难(或难关) bāngzhù … dùguò kùn

dụrchdenken* 动词 trans

durchdenken

深思熟虑 shēn sī shú lǜ

durchglü̱hen*² 动词 trans

durchglühen

使充满(热情喜悦等等) shǐ chōngmǎn

Freude durchglühte ihn

他满怀着喜悦的心情

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Unter Einbeziehung der Schnurlänge (und eventuell dem Durchhang) kann so die Höhe des Drachens über Grund errechnet werden (Winkelfunktionen).

de.wikipedia.org

Der Durchhang am nächsten Pfeiler wird bei Vorbauschnäbeln mit gerader Unterkante durch eine hydraulische Hubvorrichtung ausgeglichen.

de.wikipedia.org