词条脱在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

脱 tuō

1. 脱 → 脱落

2. 脱:

脱 tuō

abnehmen

脱 tuō

ausziehen

脱皮鞋

Lederschuhe ausziehen

脱皮鞋

aus den Lederschuhen schlüpfen

3. 脱 → 脱离

脱缰

zügellos

脱缰

ungezügelt

4. 脱 → 脱漏

摆脱 bǎituō

摆脱 bǎituō

abschütteln

摆脱 bǎituō

von etw loskommen

开脱 kāituō

开脱 kāituō

rechtfertigen

开脱 kāituō

freisprechen

开脱 kāituō

für jn Rechtfertigung suchen

开脱罪名

jn von einer Schuld befreien

洒脱 sǎtuo

洒脱 sǎtuo

natürlich und zwanglos

洒脱 sǎtuo

frei und ungehemmt

脱产 tuōchǎn

脱产 tuōchǎn

von der Produktion (seiner Arbeit) freigestellt werden

不脱产学习

studieren, ohne von seiner Arbeit freigestellt zu werden

脱党 tuōdǎng

脱党 tuōdǎng

die Verbindung zur Partei verlieren (abbrechen)

脱党 tuōdǎng

Parteiaustritt

脱发 tuōfà

脱发 tuōfà

Haarausfall

脱发 tuōfà

Alopezie

脱轨 tuōguǐ

脱轨 tuōguǐ

entgleisen

脱轨 tuōguǐ

aus den Schienen (aus dem Gleis) springen

脱节 tuōjié

脱节 tuōjié

auseinander fallen

脱节 tuōjié

aus den Fugen gehen (geraten, sein)

供求脱节

die Diskrepanz zwischen Angebot und Nachfrage

脱臼 tuōjiù

脱臼 → 脱位

脱离 tuōlí

脱离 tuōlí

sich lösen

脱离 tuōlí

sich losreißen

脱离 tuōlí

sich trennen

脱离实际

sich von der Praxis lösen

脱离家庭

die Beziehungen zu der Familie abbrechen

脱粒 tuōlì

脱粒 tuōlì

dreschen

脱粒 tuōlì

enthülsen

脱粒机

Dreschmaschine

脱漏 tuōlòu

脱漏 tuōlòu

auslassen

脱漏 tuōlòu

fehlen

脱漏 tuōlòu

überspringen

脱落 tuōluò

脱落 tuōluò

fallen

脱落 tuōluò

abfallen

油漆脱落

die Farbe (Anstrichfarbe) blättert ab

头发脱落

die Haare fallen aus

脱毛 tuōmáo

脱毛 tuōmáo

sich mausern

脱毛 tuōmáo

Feder- oder Haarwechsel

脱帽 tuōmào

脱帽 tuōmào

den Hut (die Mütze) abnehmen

脱期 tuōqī

脱期 tuōqī

Terminüberschreitung

脱身 tuōshēn

脱身 tuōshēn

abkommen

脱身 tuōshēn

sich aus etw heraushalten

脱手 tuōshǒu

1. 脱手:

脱手 tuōshǒu

aus der Hand fallen (gleiten)

2. 脱手:

脱手 tuōshǒu

Waren abstoßen (verkaufen)

脱手 tuōshǒu

Waren loswerden

脱水 tuōshuǐ

1. 脱水:

脱水 tuōshuǐ

Wasserentziehung

脱水 tuōshuǐ

Dehydration

2. 脱水:

脱水 tuōshuǐ

Wasserentzug

脱水 tuōshuǐ

Entwässerung