词条„深“在中文 » 德语中的译文

深 shēn

1. 深:

深 shēn

tief

2. 深:

深 shēn

Tiefe

深不可测

eine unergründliche Tiefe

3. 深 → 深奥

4. 深 → 深刻

印象很深

ein tiefer Eindruck

印象很深

tief beeindruckt sein

5. 深:

深 shēn

eng

深 shēn

intim

交情深

eng befreundet

交情深

in enger Freundschaft verbunden

6. 深:

深 shēn

dunkel

深 shēn

tief

深蓝

tiefblau

深蓝

dunkelblau

7. 深:

深 shēn

spät

深 shēn

tief

深秋

Spätherbst

夜深了

es ist tiefe Nacht

8. 深:

深 shēn

sehr

深 shēn

tief

深表同情

tiefe Sympathie für jn/etw zeigen

高深 gāoshēn

高深 gāoshēn

profund

高深 gāoshēn

tiefgründig

高深的学问

profundes Wissen

高深的学问

umfassende Kenntnisse und tiefgründige Gedanken

加深 jiāshēn

加深 jiāshēn

vertiefen

加深 jiāshēn

verstärken

加深 jiāshēn

ausbauen

加深矛盾

den Widerspruch verstärken

深奥 shēn'ào

深奥 shēn'ào

schwierig

深奥 shēn'ào

tiefsinnig und dunkel

深奥 shēn'ào

unergründlich

深长 shēncháng

深长 shēncháng

bedeutsam

深长 shēncháng

gedankentief

深长 shēncháng

bedeutungsvoll

意味深长的话

vielsagende (sinnreiche) Worte

深沉 shēnchén

1. 深沉:

深沉 shēnchén

tief

深沉 shēnchén

dunkel

暮色深沉

der Abend dämmert (sinkt herab)

2. 深沉:

深沉 shēnchén

tief (Tonhöhe)

3. 深沉:

深沉 shēnchén

unzugänglich

深沉 shēnchén

verschlossen

深度 shēndù

深度 shēndù

Tiefe

深厚 shēnhòu

1. 深厚:

深厚 shēnhòu

tief (Gefühle)

深厚的友谊

eine enge (unverbrüchliche) Freundschaft

2. 深厚:

深厚 shēnhòu

fest

基础深厚

feste Grundlage

深化 shēnhuà

深化 shēnhuà

vertiefen

认识的深化

Vertiefung der Kenntnisse

深刻 shēnkè

深刻 shēnkè

tiefgehend

深刻 shēnkè

tiefgreifend

深刻 shēnkè

einschneidend

深情 shēnqíng

深情 shēnqíng

tiefes Gefühl

深情厚谊

innige Zuneigung

深情厚谊

tiefes Freundschaftsgefühl

深入 shēnrù

1. 深入:

深入 shēnrù

tief eindringen

深入 shēnrù

sich in etw vertiefen

深入群众

sich unter die Massen begeben

2. 深入:

深入 shēnrù

eingehend

深入 shēnrù

intensiv

深入 shēnrù

tiefschürfend

深入钻研

sich eingehend mit etw befassen

深入钻研

etw intensiv (gründlich) studieren

深思 shēnsī

深思 shēnsī

gründlich nachdenken (überlegen)

深思 shēnsī

durchdenken

深思熟虑

sich etw gründlich überlegen

深思熟虑

gut durchdenken

深思熟虑

über etw reiflich nachdenken

深信 shēnxìn

深信 shēnxìn

fest von etw überzeugt sein

深夜 shēnyè

深夜 shēnyè

tiefe Nacht

深夜 shēnyè

spät (tief) in der Nacht

深远 shēnyuǎn

深远 shēnyuǎn

weit tragend

深远 shēnyuǎn

weit reichend

深远的影响

weit reichender Einfluss

深造 shēnzào

深造 shēnzào

sich weiterbilden

深造 shēnzào

(sich) fortbilden

深造 shēnzào

Fortbildung

深造 shēnzào

Weiterbildung

深重 shēnzhòng

深重 shēnzhòng

schwer

深重 shēnzhòng

ernst

罪孽深重

schweres Verbrechen

罪孽深重

schlimmste Sünden begangen haben

罪孽深重

Todsünden auf dem Gewissen haben

幽深 yōushēn (vor Bergen, Wäldern, Palästen u. a.)

幽深 yōushēn

tief und still

纵深 zòngshēn

纵深 zòngshēn

Tiefe