词条„Bretagne“在德语 » 中文中的译文

Breitwand 名词 f

Breitwand

宽银幕 kuānyínmù

breitmachen 动词 refl

breitmachen

使用(占用)很多地方 shǐyòng hěnduō dìfāng

breitmachen

散布 sànbù , 扩展 kuòzhǎn

breitmachen

态度傲慢 tàidu àomàn

Brẹttspiel 名词 nt

Brettspiel

下棋 xiàqí

Kampagne <-, -n> [...ˈpənjə] 名词 f

Kampagne

(政治经济，社会性的)运动和活动 yùndòng hé huódòng

Kampagne

战役 zhànyì , 出征 chūzhēng

Kampagne

(工农业等的)大忙季节 dàmáng jìjié

Bre̱tt <-(e)s, -er> 名词 nt

Brett

木板 mùbǎn

Brett

滑雪板 huáxuěbǎn

Brett

棋盘 qípán

Brett

舞台 wǔtái

Breite <-, -n> 名词 f

Breite

宽 kuān , 宽度 kuāndù

Breite

纬度 wěidù

Breite

宽阔 kuānkuò , 宽广 kuānguǎng

Brẹmse <-, -n> 名词 f

Bremse

制动器 zhìdòngqì , 刹车 shāchē

I . brẹchen* 动词 trans

brechen

折断 zhéduàn , 打碎 dǎsuì

brechen

采 cǎi

Blumen brechen

采花

brechen

破坏 pòhuài , 打破 dǎpò

das Schweigen brechen

打破沉默

brechen

呕吐 ou'tù

das Blut brechen

吐血

brechen

战胜 zhànshèng , 制服 zhìfú

II . brẹchen* 动词 不及物动词 +sein

brechen

断裂 duànliè

brechen

冲出 chōngchū

das Flugzeug brach aus den Wolken

飞机从云端飞出来

brechen

折断 zhéduàn

brechen

断绝 duànjué

III . brẹchen* 动词 refl

brechen

折射 zhéshè

das Licht bricht sich in Glas

光透过玻璃折射

I . breiten 动词 trans

breiten

铺 pū , 盖 gài

jdm eine Decke auf [oder über] die Beine breiten

给某人腿上盖一条毯子

breiten

展开 zhǎnkāi , 伸开 shēnkāi

der Vogel breitete seine Flügel

鸟儿展翅

II . breiten 动词 refl

breiten

伸展延伸 shēnzhǎn yánshēn

I . brẹmsen 动词 trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen 动词 不及物动词

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

I . brẹnnen* 动词 不及物动词

brennen

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

brennen

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

brennen

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

眼睛灼痛

brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wie­dersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* 动词 trans

brennen

点 diǎn , 燃 rán

brennen

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

brennen

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

酿制烧酒

brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

brennen

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

Brẹsche <-, -n> 名词 f

Bresche

缺口 quēkǒu

(用于短语) für etw eine Bresche schlagen

为某事打开缺口(o.克服障碍)

für jdn in die Bresche sprin­gen

帮助某人，替某人解决困难

Brẹchung <-, -en> 名词 f

Brechung

折射 zhéshè

Brechung

(元音)变换 biànhuàn

Breitseite 名词 f

Breitseite

横侧面 héngcèmiàn

Breitseite

船舷 chuánxián

Breitseite

舷侧炮 xiáncèpào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Sonderstaffel Trans Ozean verlegte Ende Juli 1940 mit wenigen Dornier Do 26 und Blohm & Voss Ha 139 von Travemünde in die Bretagne.

de.wikipedia.org

Betroffen sind Betrieb im Großraum Paris und der Bretagne vor allem der Bereiche R&D und Zentrale Verwaltung.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2019 erschien ein Fotoband mit 112 Bretagne-Fotografien im Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Jérémy Kapone, geboren 1990 in der Gemeinde Douarnenez im Westen Frankreichs im Département Finistère (Region Bretagne), ist Sänger und Gitarrist der Gruppe Kaponz & Spinoza.

de.wikipedia.org

Die französische Verwaltung hat dem Jardin botanique de Haute-Bretagne das Gütezeichen „Tourisme & Handicap“ (d. h. Tourismus & Behinderung) verliehen.

de.wikipedia.org