词条„duànliè“在中文 » 德语中的译文

锻炼 duànliàn

1. 锻炼:

锻炼 duànliàn

sich stählen

锻炼 duànliàn

Sport treiben

锻炼身体

sich körperlich abhärten

2. 锻炼:

锻炼 duànliàn

abhärten

锻炼 duànliàn

stählen

久经锻炼的干部

altbewährter (kampferprobter) Kader

段落 duànluò

1. 段落:

段落 duànluò

Paragraph

段落 duànluò

Abschnitt

2. 段落:

段落 duànluò

Phase

段落 duànluò

Stadium

事情到此告一段落

im Großen und Ganzen gesehen hat sich die Sache hiermit erledigt

断气 duànqì

断气 duànqì

seinen letzten Atemzug tun

断气 duànqì

seine Seele aushauchen

缎子 duànzi

缎子 duànzi

Atlas

缎子 duànzi

Atlasseide

缎子 duànzi

Satin

断绝 duànjué

断绝 duànjué

abbrechen

断绝 duànjué

unterbrechen

断绝 duànjué

abschneiden

断绝关系

die Beziehungen abbrechen

断绝交通

den Verkehr unterbrechen

前列 qiánliè

前列 qiánliè

Vorderseite

前列 qiánliè

vorderste Reihe

走在时代的前列

den Fortschritt der Zeit verkörpern

先烈 xiānliè

先烈 xiānliè

Märtyrer

先烈 xiānliè

Blutzeuge

队列 duìliè

队列 duìliè

Reihenformation

队列 duìliè

Marschformation

惨烈 cǎnliè

惨烈 cǎnliè

traurig

惨烈 cǎnliè

jämmerlich

惨烈 cǎnliè

kläglich

皲裂 jūnliè (von Haut)

皲裂 jūnliè

rissig werden

皲裂 jūnliè

Risse bekommen

官吏 guānlì

官吏 guānlì

Regierungsbeamte

权力 quánlì

权力 quánlì

Macht

权力 quánlì

Befugnis

权力 quánlì

Gewalt

国家权力机关

Organ der Staatsmacht

拥有无限权力

unumschränkte Gewalt (über etw) ausüben

绚丽 xuànlì

绚丽 xuànlì

prächtig

绚丽 xuànlì

herrlich

绚丽的民间艺术

glänzende Volkskunst

惯例 guànlì

惯例 guànlì

überlieferte Regeln

惯例 guànlì

Konvention

惯例 guànlì

Gepflogenheit

外交惯例

diplomatische Gepflogenheiten

打猎 dǎliè

打猎 dǎliè

auf die Jagd gehen

端午 duānwǔ

端午 duānwǔ

Drachenbootfest

断然 duànrán

1. 断然:

断然 duànrán

mit aller Entschiedenheit

采取断然措施

mit drakonischen Maßnahmen gegen jn/etw vorgehen

2. 断然 → 断22

断言 duànyán

断言 duànyán

etw nachdrücklich versichern (erklären)

断言 duànyán

beteuern

锻造 duànzào

锻造 duànzào

schmieden

断奶 duànnǎi

断奶 duànnǎi

einen Säugling entwöhnen