词条„AktG“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ạkt <-(e)s, -e> 名词 m

Akt

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng

Akt

(戏剧的)幕 (xìjù de) mù

Akt

仪式 yíshì

Akt

裸体像 luǒtǐxiàng

Akt

性行为 xìngxíngwéi

Akt

(马戏、杂耍等)演出 (mǎxì, záshuǎ děng) yǎnchū , 节目 jiémù

Ạkte <-, -n> 名词 f

Akte

卷宗 juànzōng , 案卷 ànjuàn , 档案 dàng'àn

jdn in den Akten führen

掌握某人的档案材料 zhǎngwò mǒurén de dàngàn cáiliào

Akte

文件 wénjiàn , 公文 gōngwén

Ạktie <-, -n> 名词 f

Aktie

股票 gǔpiào , 股份 gǔfèn

Aktien (an)kaufen [auswerfen]

购买[抛售]股票 gòumǎi [pāoshòu] gǔpiào

ạkti̱v 形

aktiv

积极的 jījí de , 主动的 zhǔdòng de

aktiv

活动的 huódòng de

aktiv

活性的 huóxìng de

aktiv

服现役的 fú xiànyì de

Ạkti̱v <-s, -e> 名词 nt

Aktiv

(动词的)主动态 (dòngcí de) zhǔdòngtài

aku̱t 形

akut

剧烈的 jùliè de

akut

急性的(疾病) jíxìng de (jíbìng)

akut

迫切的 pòqiè de

Ạkku

Akku kurz Akkumulator 名词 m -s, -s

Akku

蓄电池 xùdiànchí

I . ạrg 形

arg

坏的 huài de , 恶的 è de , 恶劣的 èliè de , 讨厌的 tǎoyàn de

arge Pläne

恶毒的计划 èdú de jìhuà

arg

厉害的 lìhai de , 可怕的 kěpà de

II . ạrg 副

arg

很 hěn , 非常 fēicháng

der Koffer ist arg schwer

这箱子重得要命 zhè xiāngzi chóng de yàomìng

Akteur <-s, -e> [ɑkˈtøːɐ̯] 名词 m

Akteur

演员 yǎn-yuán

Akteur

活动家 huódòngjiā

Aktio̱n <-, -en> 名词 f

Aktion

行动 xíngdòng , 措施 cuòshī , 活动 huódòng

Aktion

事件 shìjiàn

I . Tạkt <-es, -e> 名词 m

Takt

拍子 pāizi , 节拍 jiépāi

Takt

节奏 jiézòu

den Takt schlagen

打拍子

II . Tạkt <-es> 名词 m

Takt

礼貌 lǐmào , 得体 détǐ , 周到 zhōudào

Fạkt <-es, -en / s (Faktum> 名词 m o nt

Fakt

的简略)事实 shìshí

Pạkt <-(e)s, -e> 名词 m

Pakt

条约 tiáoyuē , 公约 gōngyuē

Pakt

协定 xiédìng

mit jdm einen Pakt eingehen

与某人签订一协定

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> 名词 m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

ạlt 形

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Ạlte 名词 m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Ạmt <-(e)s, ̶̈ er> 名词 nt

Amt

职 zhí , 职务 zhíwù , 职位 zhíwèi

Amt

(行政机关的)部 (xíngzhèngjīguān de) bù , 厅 tīng , 局 jú , 处 chù , 所 suǒ

A̱rt <-, -en> 名词 f

Art

类别 lèibié , 种类 zhǒnglèi

Art

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Art

举止 jǔzhǐ , 态度 tàidu

Art

性质 xìngzhì , 特性 tèxìng

Ạst <-es, ̶̈ e> 名词 m

Ast

(粗)树枝 (cū) shùzhī

Auto <-s, -s> 名词 nt

Auto

汽车 qìchē

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

1 AktG) und dem Vorstandsmitglied werden die gegenseitigen Rechte und Pflichten, insbesondere die Bezüge während und nach der Beendigung seiner Amtszeit, geregelt.

de.wikipedia.org

Einheitliche Leitung stellt dann nach § 18 AktG ein konstituierendes Merkmal eines Konzerns dar.

de.wikipedia.org

1 S. 1 AktG), beginnt die Steuerpflicht schon vorher mit der notariellen Beurkundung der Satzung oder des Gesellschaftsvertrags (Vorgesellschaft).

de.wikipedia.org

1 AktG sieht vor, dass Aktien als Nennbetragsaktien oder Stückaktien ausgegeben werden dürfen.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 AktG von der Zustimmung der Aktiengesellschaft abhängig, muss dies beachtet werden.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 AktG formuliert ist, liegt die Darlegungs- und Beweislast beim betroffenen Vorstandsmitglied.

de.wikipedia.org

1 AktG) ist ein Indiz für eine dauernde Verbindung.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung des Bilanzgewinns ist nach § 158 AktG die folgende Überleitungsrechnung anzuwenden.

de.wikipedia.org

3 und 4 AktG sehen auch bei genehmigtem Kapital die Möglichkeit des Bezugsrechtsausschlusses.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde erstmals die Gewährung von Bezugsrechten an Arbeitnehmer und Mitglieder der Geschäftsführung aus einer bedingten Kapitalerhöhung nach § 192 AktG auf eine gesetzliche Grundlage gestellt.

de.wikipedia.org