词条„zhí“在中文 » 德语中的译文

蹠 zhí

1. 蹠:

蹠 zhí

Mittelfuß

2. 蹠:

蹠 zhí

Fußsohle

职 (職) zhí

1. 职 → 职务

2. 职 → 职位

恢复原职

seinen früheren Posten wieder innehaben

恢复原职

Comeback

直 zhí

1. 直:

直 zhí

gerade

直 zhí

geradlinig

2. 直:

直 zhí

senkrecht

直 zhí

vertikal

3. 直:

直 zhí

von oben nach unten

直 zhí

von vorn nach hinten

4. 直:

直 zhí

gerade richten

直 zhí

gerade machen

直起腰来

den Rücken durchdrücken

直起腰来

sich (aus seiner gebückten Haltung) aufrichten

5. 直:

直 zhí

rechtschaffen

直 zhí

gerecht

理直气壮

mit vollem Recht

理直气壮

mit Fug und Recht

6. 直 → 直爽, → 直截

7. 直:

直 zhí

direkt

直 zhí

durchgehend

8. 直:

直 zhí

ununterbrochen

直 zhí

ständig

植 zhí

植 zhí

pflanzen

植 zhí

anbauen

植树

einen Baum pflanzen

殖 zhí

殖 zhí

fortpflanzen

殖 zhí

sich vermehren

值 zhí

1. 值:

值 zhí

Wert

2. 值:

值 zhí

gelten

值 zhí

kosten

值多少钱?

Wie viel (was) kostet das?

3. 值:

值 zhí

Wert

绝对值

Absolutwert

4. 值 → 值得

不值一提

nicht der Rede wert sein

5. 值:

值 zhí

gerade zu der Zeit

正值国庆

auf den Nationalfeiertag fallen

6. 值:

值 zhí

(abwechselnd) Dienst haben

执 (執) zhí

1. 执:

执 zhí

halten

执 zhí

in der Hand haben

2. 执 → 执掌

3. 执 → 执意

各执一词

jeder besteht auf seiner Meinung

4. 执:

执 zhí

Quittung

执 zhí

Schein

回执

Rückschein

回执

Empfangsbescheinigung

指 zhí

指 另见 zhī,zhǐ

指 zhí

踯 (躑) zhí

踯 zhí

侄 (姪) zhí

侄 → 侄子

急起直追 jí qǐ zhí zhuī

急起直追 jí qǐ zhí zhuī

jn in beschleunigtem Tempo einholen

急起直追 jí qǐ zhí zhuī

mit gesammelter Energie den Vorsprung aufholen (einholen)

急转直下 jí zhuǎn zhí xià

急转直下 jí zhuǎn zhí xià

eine einschneidende und unumkehrbare Wendung nehmen

平铺直叙 píng pū zhí xù

平铺直叙 píng pū zhí xù

etw unkünstlerisch darstellen

平铺直叙 píng pū zhí xù

etw farblos schildern

平铺直叙 píng pū zhí xù

platte Wiedergabe

执迷不悟 zhí mí bù wù

执迷不悟 zhí mí bù wù

aus Eigensinn an einem Fehler (Irrtum) festhalten