词条„幕“在中文 » 德语中的译文

幕 mù

1. 幕:

幕 mù

Zelt

帐幕

Zelt

夜幕

der Schleier der Nacht

2. 幕 → 幕布

3. 幕:

幕 mù

Akt

幕 mù

Aufzug

五幕悲剧

eine Tragödie in fünf Akten

报幕 bàomù

报幕 bàomù

das Programm einer Kulturveranstaltung ansagen

闭幕 bìmù

1. 闭幕:

闭幕 bìmù

den Vorhang herunterlassen

2. 闭幕:

闭幕 bìmù

(eine Sitzung) abschließen

闭幕 bìmù

beenden

闭幕式

Abschlusszeremonie

黑幕 hēimù

黑幕 hēimù

dunkle Interna

黑幕重重

mehrfach umhüllte dunkle Interna

揭幕 jiēmù

1. 揭幕:

揭幕 jiēmù

enthüllen

揭幕 jiēmù

Enthüllung

2. 揭幕:

揭幕 jiēmù

einleiten

揭幕 jiēmù

Einleitung

揭幕 jiēmù

eröffnen

开幕 kāimù

1. 开幕:

开幕 kāimù

der Vorhang geht auf

开幕 kāimù

den Vorhang aufziehen

2. 开幕:

开幕 kāimù

eröffnen

开幕 kāimù

beginnen

开幕式

Eröffnungszeremonie

致开幕词

eine Eröffnungsrede halten

幕布 mùbù

幕布 mùbù

Theatervorhang

幕布 mùbù

Leinwand

幕后 mùhòu

幕后 mùhòu

hinter den Kulissen

幕后 mùhòu

im Hintergrund

幕后操纵

hinter den Kulissen manövrieren

幕间 mùjiān

幕间 mùjiān

zwischen den Akten

幕间休息

Zwischenpause

内幕 nèimù

内幕 nèimù

das Spiel hinter den Kulissen

内幕新闻

nichtamtliche Meldung

屏幕 píngmù

屏幕 píngmù

Schirm

屏幕 píngmù

Bildschirm

帷幕 wéimù

帷幕 wéimù

Vorhang

谢幕 xièmù

谢幕 xièmù

vor den Vorhang treten

序幕 xùmù

1. 序幕:

序幕 xùmù

Prolog

序幕 xùmù

Vorspiel

2. 序幕:

序幕 xùmù

Auftakt

序幕 xùmù

Vorspiel

序幕 xùmù

Präludium

烟幕 yānmù

1. 烟幕:

烟幕 yānmù

Rauchvorhang

烟幕弹

Rauchbombe

烟幕弹

Nebelgranate

放烟幕

einen Rauchvorhang legen

2. 烟幕:

烟幕 yānmù

Täuschungsmanöver

夜幕 yèmù

夜幕 yèmù

die Hülle der Nacht

夜幕 yèmù

die Fittiche der Nacht

夜幕降临

es nachtet / die Nacht bricht herein

银幕 yínmù

银幕 yínmù

Leinwand

银幕 yínmù

Bildfläche

银幕 yínmù

Bildwand

宽银幕

Breitwand

字幕 zìmù

字幕 zìmù

Zwischentext (im Film)

字幕 zìmù

an die Bühnenseiten projizierter Operntext

报幕人 bàomùrén

报幕人 bàomùrén

Ansager