PRONUNCIADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. pronunciar 动词 trans

1.1. pronunciar 语言:

pronunciar

to pronounce

1.2. pronunciar (decir):

pronunció unas palabras de bienvenida

he said a few words of welcome

pronunciar un discurso

to deliver o give a speech

nunca la he oído pronunciar su nombre

I've never heard her mention his name

1.3. pronunciar juez:

pronunciar

to pronounce

pronunciar

to announce

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to accentuate

II. pronunciarse 动词 vpr

1. pronunciarse (dar una opinión):

se pronunció a o en favor de la moción

she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motion

se pronunció por la reducción de los gastos militares

he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spending

no se ha pronunciado sobre el tema

he has not commented o he has made no statement on the matter

2. pronunciarse (acentuarse):

pronunciarse

to become marked

pronunciarse

to become more pronounced

3. pronunciarse 军事:

pronunciarse

to rebel

pronunciarse

to revolt

pronunciado (pronunciada) 形

1. pronunciado:

pronunciado (pronunciada) curva

sharp

pronunciado (pronunciada) curva

pronounced

pronunciado (pronunciada) pendiente

steep

pronunciado (pronunciada) pendiente

pronounced

2. pronunciado facciones/rasgos:

pronunciado (pronunciada)

pronounced

pronunciado (pronunciada)

marked

3. pronunciado tendencia:

pronunciado (pronunciada)

marked

pronunciado (pronunciada)

noticeable

英语

西班牙语

dogleg (in road)

curva f pronunciada

mispronounce

pronunciar mal

pronounced

pronunciado

switchback

curva muy pronunciada

piquant taste

pronunciado

lisp

pronunciar ceceando

he has a bad limp

tiene una cojera (or renquera etc.) muy pronunciada

valedictory

discurso de despedida pronunciado en ceremonias de graduación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pronunciado (-a) 形

pronunciado (-a)

pronounced

pronunciado (-a) (pendiente, cuesta)

steep

arrugas pronunciadas

deep lines

acento pronunciado

strong [or marked] accent

una curva pronunciada

a sharp bend

rasgos pronunciados

strong features

I. pronunciar 动词 trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour 英 [or honor 美]

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II. pronunciar 动词 refl pronunciarse

1. pronunciar (levantarse):

pronunciarse

to launch a military coup

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse

to declare oneself

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

to become more pronounced

英语

西班牙语

mispronounce

pronunciar mal

pronounced

pronunciado, -a

enunciate

pronunciar

lisp

pronunciar ceceando

pronounce

pronunciar

steep increase, fall

pronunciado, -a

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

hand down judgement

pronunciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pronunciado (-a) [pro·nun·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 形

pronunciado (-a)

pronounced

pronunciado (-a) (pendiente, cuesta)

steep

arrugas pronunciadas

deep lines

acento pronunciado

strong [or marked] accent

una curva pronunciada

a sharp bend

rasgos pronunciados

strong features

I. pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II. pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl pronunciarse

1. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

2. pronunciar (acentuarse):

pronunciar

to become more pronounced

英语

西班牙语

mispronounce

pronunciar mal

pronounced

pronunciado, -a

lisp

pronunciar ceceando

hand down judgment

pronunciar

enunciate

pronunciar

pronounce

pronunciar

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

steep increase, fall

pronunciado, -a

presente

yo	pronuncio
tú	pronuncias
él/ella/usted	pronuncia
nosotros/nosotras	pronunciamos
vosotros/vosotras	pronunciáis
ellos/ellas/ustedes	pronuncian

imperfecto

yo	pronunciaba
tú	pronunciabas
él/ella/usted	pronunciaba
nosotros/nosotras	pronunciábamos
vosotros/vosotras	pronunciabais
ellos/ellas/ustedes	pronunciaban

indefinido

yo	pronuncié
tú	pronunciaste
él/ella/usted	pronunció
nosotros/nosotras	pronunciamos
vosotros/vosotras	pronunciasteis
ellos/ellas/ustedes	pronunciaron

futuro

yo	pronunciaré
tú	pronunciarás
él/ella/usted	pronunciará
nosotros/nosotras	pronunciaremos
vosotros/vosotras	pronunciaréis
ellos/ellas/ustedes	pronunciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El suyo fue el primer discurso lésbico-político pronunciado frente a un aforo numeroso.

www.mirales.es

Fue el escenario de un calentamiento climático pronunciado y el aumento de la estacionalidad marcada por las lluvias monzónicas.

www.nicboo.com

Un escritorio es usado para la corresponderse, y un cuervo responde con un graznido (caw), un graznido-respuesta (caw-response, pronunciado igual que corresponse).

www.aeromental.com

Para los investigadores, la pérdida de peso se asoció a mayor riesgo evolutivo, lo que fue más pronunciado en obesos no fumadores.

wwwprontosalud.blogspot.com

El fresno suele ofrecer graves sólidos y un registro medio pronunciado y agudos brillantes, con mucha resonancia en todo el espectro sonoro.

www.guitarristasdevenezuela.com