ILUSIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

ilusión 名词 f

1.1. ilusión (esperanza):

ilusión

hope

todas mis ilusiones se fueron al traste

all my hopes were dashed

tendió la mano con ilusión

she held her hand out hopefully

no me hago muchas ilusiones de que me lo vayan a conceder

I'm not very hopeful that they'll give it to me

no te hagas muchas ilusiones

don't get o build your hopes up

no pierde o aún conserva la ilusión de ganar el premio

she still hopes to win the prize

no pierde o aún conserva la ilusión de ganar el premio

she still has hopes of winning the prize

su mayor ilusión es ver a su hija casada

her dearest o fondest wish is to see her daughter married

vive de ilusiones

he lives in a dream world

todos empezamos con mucha ilusión

we all started with great enthusiasm

todos empezamos con mucha ilusión

we were all very enthusiastic when we started

1.2. ilusión esp. 西班牙 (alegría, satisfacción):

me hizo mucha ilusión recibir su carta

I was thrilled to get your letter

le hace mucha ilusión el viaje

he's really looking forward to o he's really excited about the trip

¡qué ilusión! ¡un mes de vacaciones!

isn't it great! a month's vacation!

2. ilusión (noción falsa):

ilusión

illusion

ilusión óptica 名词 f

ilusión óptica

optical illusion

inmarchitable ilusión/gloria

everlasting

inmarchitable ilusión/gloria

undying liter

tronchar esperanza/ilusión

to shatter

tronchar esperanza/ilusión

to destroy

pletóricos de ilusión

full of expectation

tenía cifrada toda su ilusión en aquel encuentro

he had pinned all his hopes on that meeting

英语

西班牙语

optical illusion

ilusión f óptica

delusion (vain hope)

falsa ilusión f

she clung to the delusion that …

se aferraba a la vana ilusión de que …

to give or create an illusion of sth 艺

crear la ilusión de algo

an optical illusion

una ilusión óptica

illusion

ilusión f

to be thrilled to + infin she was really thrilled to meet him

le hizo muchísima ilusión conocerlo 西班牙

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ilusión 名词 f

1. ilusión (alegría):

ilusión

excitement

ese viaje me hace mucha ilusión

I'm excited about the journey

2. ilusión (esperanza):

ilusión

hope

no te hagas ilusiones

do not get your hopes up

3. ilusión (sueño):

ilusión

illusion

4. ilusión (espejismo):

ilusión

(optical) illusion

es una vana ilusión

it's a mere illusion

英语

西班牙语

wishful thinking

ilusión f

anticipation

ilusión f

to wait in anticipation

esperar con gran ilusión

illusion (false impression)

ilusión f

hopefully

con ilusión

anticipate

esperar (con ilusión)

trick

ilusión f

a trick of the light

una ilusión óptica

to kid oneself that ...

hacerse la ilusión de que...

dream (fantasy)

ilusión f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ilusión [i·lu·ˈsjon] 名词 f

1. ilusión (alegría):

ilusión

excitement

ese viaje me hace mucha ilusión

I'm excited about the journey

2. ilusión (esperanza):

ilusión

hope

hacerse ilusiones

to get one's hopes up

3. ilusión:

ilusión (sueño)

illusion

ilusión (espejismo)

(optical) illusion

es una vana ilusión

it's a mere illusion

英语

西班牙语

wishful thinking

ilusión f

anticipation

ilusión f

to wait in anticipation

esperar con gran ilusión

hopefully

con ilusión

illusion (false impression)

ilusión f

anticipate

esperar (con ilusión)

trick

ilusión f

a trick of the light

una ilusión óptica

to kid oneself that...

hacerse la ilusión de que...

dream (fantasy)

ilusión f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como la historia ha demostrado, primará la verdad en forma de dolor, serán millones de vidas frustradas, ilusiones tronchadas.

www.aserne.blogspot.com

Bajo las sandalias, del suelo se levantaba un perceptible susurro de minúsculas cosas tronchadas.

www.gregoriocorrales.com

Y hasta la misma pluma con que escribo por último se troncha.

www.elortiba.org

La imposición del prontuario realista socialista tronchó la carrera de un músico inclinado por su talento al poema dramático.

cinereverso.org

Como yo supongo que la mayoría se está tronchando.... pero de pena, señores el pueblo ahora mas que nunca tenemos la sartén por el mango...

ultimahora.es