TRONCHAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. tronchar 动词 trans

1. tronchar tallo/rama:

tronchar

to snap

2. tronchar (truncar):

tronchar vida/relación

to cut short

tronchar esperanza/ilusión

to shatter

tronchar esperanza/ilusión

to destroy

II. troncharse 动词 vpr

1. troncharse árbol/tallo/rama:

troncharse

to break off

troncharse

to snap off

2. troncharse muñeca/tobillo:

troncharse

to sprain

troncharse

to twist

troncharse de (la) risa

to split one's sides (laughing) 俗

troncharse de (la) risa

to die laughing 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tronchar 动词 trans

1. tronchar:

tronchar (tronco)

to cut down

tronchar (rama)

to snap

2. tronchar:

tronchar (vida)

to cut short

tronchar (esperanzas)

to shatter

II. tronchar 动词 refl

tronchar troncharse:

troncharse

to split

troncharse de risa 俗

to split one's sides laughing

英语

西班牙语

chop off

tronchar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. tronchar [tron·ˈʧar] 动词 trans

1. tronchar:

tronchar (tronco)

to cut down

tronchar (rama)

to snap

2. tronchar:

tronchar (vida)

to cut short

tronchar (esperanzas)

to shatter

II. tronchar [tron·ˈʧar] 动词 refl

tronchar troncharse:

tronchar

to split

troncharse de risa 俗

to split one's sides laughing

英语

西班牙语

chop off

tronchar

presente

yo	troncho
tú	tronchas
él/ella/usted	troncha
nosotros/nosotras	tronchamos
vosotros/vosotras	troncháis
ellos/ellas/ustedes	tronchan

imperfecto

yo	tronchaba
tú	tronchabas
él/ella/usted	tronchaba
nosotros/nosotras	tronchábamos
vosotros/vosotras	tronchabais
ellos/ellas/ustedes	tronchaban

indefinido

yo	tronché
tú	tronchaste
él/ella/usted	tronchó
nosotros/nosotras	tronchamos
vosotros/vosotras	tronchasteis
ellos/ellas/ustedes	troncharon

futuro

yo	troncharé
tú	troncharás
él/ella/usted	tronchará
nosotros/nosotras	troncharemos
vosotros/vosotras	troncharéis
ellos/ellas/ustedes	troncharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La organización del magisterio se convierte en la troncha política de la izquierda...

www.revistavance.com

Obviamente yo no di mi brazo a torcer de inmediato, traté de defenderlo, pero una aseveración contundente tronchó el esfuerzo.

jaimeascencio.blogspot.com

Como yo supongo que la mayoría se está tronchando.... pero de pena, señores el pueblo ahora mas que nunca tenemos la sartén por el mango...

ultimahora.es

Como resultado, nos encontramos con un gran número de personas frustradas, personas que no quieren estudiar, con sueños tronchados y con metas atrasadas.

online.nuc.edu

Los dos nos caímos al suelo tronchándonos de la risa. - - usted fue una buena pieza.

www.elperiodicoextremadura.com