您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
人民共和国
to control them
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
I. controlar 动词 trans
1.1. controlar (dominar):
controlar nervios/impulsos/emociones
to control
controlar persona/animal
to control
controlamos la situación
we are in control of the situation
controlamos la situación
we have the situation under control
el incendio fue rápidamente controlado por los bomberos
the firemen quickly got o brought the fire under control
controlan ahora toda la zona
they now control o they are now in control of the whole area
pasaron a controlar la empresa
they took control of the company
1.2. controlar (dominar) 俗:
controlar tema
to know about
estos temas no los controlo
I don't know anything about these things
estos temas no los controlo
I'm not too well up on o hot on these things 俗
2. controlar (vigilar):
tiene que controlar su peso
he has to watch o check his weight
tiene que controlar su peso
he has to monitor his weight 书
deja de controlar todos mis gastos
stop checking up on how much I spend the whole time
me tienen muy controlada
they keep a close watch o they keep tabs on everything I do
me tienen muy controlada
they keep me on a very tight rein
el portero controlaba las entradas y salidas
the porter kept a check on everyone who came in or out
controlé el tiempo que me llevó
I timed myself o how long it took me
3. controlar (regular):
controlar
to control
este mecanismo controla la presión
this mechanism regulates o controls the pressure
medidas para controlar la inflación
measures to control inflation o to bring inflation under control
4. controlar 体育 (en doping):
controlar
to administer a test to
fue controlado positivo tras su victoria
he tested positive after his victory
lo controlaron negativo
he was tested negative
II. controlarse 动词 vpr
1. controlarse (dominarse):
controlarse
to control oneself
si no se controla acabará alcoholizado
if he doesn't get a grip o a hold on himself he's going to become an alcoholic
2. controlarse (vigilar):
controlarse peso/colesterol
to check
controlarse peso/colesterol
to watch
controlarse peso/colesterol
to monitor 书
se controla el peso regularmente
she checks her weight regularly
se controla el peso regularmente
she keeps a regular check on her weight
era patente su esfuerzo por controlarse
he was visibly trying not to lose his temper
se ven en apuros para controlarlos
they have a lot of trouble controlling them
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to pace oneself
controlarse el tiempo
to control oneself
controlarse
to help oneself
controlarse
to get a hold of or on oneself
controlarse
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
controlarse
to control oneself
英语
英语
西班牙语
西班牙语
to police oneself
controlarse
to get a grip on oneself
controlarse
to pace oneself
controlarse el tiempo
在《PONS词典》中的词汇
to police oneself
controlarse
to get a grip on oneself
controlarse
to pace oneself
controlarse el tiempo
presente
yocontrolo
túcontrolas
él/ella/ustedcontrola
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontroláis
ellos/ellas/ustedescontrolan
imperfecto
yocontrolaba
túcontrolabas
él/ella/ustedcontrolaba
nosotros/nosotrascontrolábamos
vosotros/vosotrascontrolabais
ellos/ellas/ustedescontrolaban
indefinido
yocontrolé
túcontrolaste
él/ella/ustedcontroló
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontrolasteis
ellos/ellas/ustedescontrolaron
futuro
yocontrolaré
túcontrolarás
él/ella/ustedcontrolará
nosotros/nosotrascontrolaremos
vosotros/vosotrascontrolaréis
ellos/ellas/ustedescontrolarán
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例（未经PONS编辑处理）
No volveré a permitir que nadie manipule mi mente y controle mi vida en nombre del amor.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Comprenderlo implica una pequeña posibilidad de controlar nuestras vidas más conscientemente...
www.cibermitanios.com.ar
Además hay inspectores del estado que controlan estos puntos.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
El síntoma inicial y más importante de la sarna es la picazón, especialmente durante la noche, y muy difícil de controlar.
www.tvcrecer.com
Habrá que tener más de una para controlarse... pero sigo creyendo en el poder de la voluntad propia cuando se trata de dietas.
www.trnd.com

浏览词典