UNLESS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

unless [美 ənˈlɛs, 英 ʌnˈlɛs] KONJ

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

we won't go unless the weather's good

no iremos a no ser que or a menos que haga buen tiempo

unless I'm very much mistaken

si no estoy muy equivocada

unless I'm very much mistaken

a menos que or a no ser que esté muy equivocada

unless it is duly stamped

a menos que esté debidamente sellado

unless I'm (very) much mistaken

si no me equivoco

unless I'm (very) much mistaken

a menos que esté muy equivocado

answer all questions, unless otherwise specified

conteste todas las preguntas, a menos que se especifique or se indique lo contrario

unless you hear to the contrary …

a menos de que se les informe lo contrario …

西班牙语

英语

saldremos a las cinco si no hay contraorden

we'll leave at five unless we receive orders to the contrary

a menos que el médico te lo desaconseje

unless the doctor advises against it o advises you not to

salvo que

unless

no le des más salvo que empeore

don't give him any more unless he gets worse

mientras persistan en esa actitud no van a conseguir nada de él

as long as they persist with that attitude o unless they change their attitude they won't get anywhere with him

sin vara no entras a ninguna parte

you don't get anywhere unless you have (the right) connections

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

unless [ənˈles] KONJ

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I don't say anything unless I'm sure

yo no digo nada a menos que esté seguro

he won't come unless he has time

no vendrá a menos que tenga tiempo

unless I'm mistaken

si no me equivoco

unless I'm very much mistaken ...

si no me equivoco...

西班牙语

英语

salvo que +subj

unless

salvo aviso en contrario 书

unless otherwise informed

nomás que +subj

unless

a reserva de que +subj

unless

a menos que

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

unless

a no ser que +subj

unless

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

unless [ən·ˈles] KONJ

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I don't say anything unless I'm sure

yo no digo nada a menos que esté seguro

he won't come unless he has time

no vendrá a menos que tenga tiempo

unless I'm mistaken

si no me equivoco

unless I'm very much mistaken...

si no me equivoco...

西班牙语

英语

salvo que +subj

unless

salvo aviso en contrario 书

unless otherwise informed

nomás que +subj

unless

a menos que

unless

a no ser que +subj

unless

a menos que +subj

unless

a no ser que +subj

unless

单语范例（未经PONS编辑处理）

Theologians were therefore left free to read the prohibited works, the titles of which were not even specified.

en.wikipedia.org

Given a system of parametrized geodesics, one can specify a class of affine connections having those geodesics, but differing by their torsions.

en.wikipedia.org

A hydrostatic test head is usually specified as a height above the tank top.

en.wikipedia.org

Even though the band is regularly described as being over a hundred men, usually only three or four are specified.

en.wikipedia.org

The first two specify the province, the next two the district and the final two the zip code.

en.wikipedia.org