TYPICAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

typical [美 ˈtɪpɪk(ə)l, 英 ˈtɪpɪk(ə)l] 形

typical

típico

a typical middle-class family

una típica familia de clase media

with typical lack of tact

con su típica or característica falta de tacto

that's just typical of her

eso es típico de ella

he arrived late — (how) typical!

llegó tarde — ¡típico! or ¡cuándo no!

isn't that typical: it's starting to rain! 俗

¡no podía fallar: está empezando a llover!

the typical boy-meets-girl story/movie

la típica historia/película de amor

西班牙语

英语

prototípico (prototípica)

typical

típico (típica)

typical

volvió a llegar tarde — típico de él

he was late again — typical! o that's typical of him o that's just like him

es el típico tío ligón 西班牙

he's your typical womanizer 俗

el plato/traje típico de la región

the typical o traditional local dish/costume

americanada

typical Hollywood movie or typically American thing

patio andaluz

interior courtyard (typical of Andalusian houses)

antojitos

typical Mexican snacks, usually bought at street stands

tercermundismo

backwardness (conditions, attitudes, etc, considered typical of a third-world country)

faralá

flounce (on typical Andalusian costume)

cumbia

music and dance typical of the Caribbean coast of Colombia

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

typical [ˈtɪpɪkəl] 形

typical

típico, -a

typical symptom

característico, -a

to be typical of sb to do sth

ser típico de alguien el hacer algo

西班牙语

英语

castizo (-a)

typical

sardana

typical Catalan dance

típico (-a)

typical

sobrasada

sausage spread, typical of the Balearic Islands

ranchera

typical popular Mexican song

fabada

bean stew (typical dish of Asturias prepared with pork products)

trajinera

≈ canoe (small boat typical for canals that carries up to 15 people and is moved with the help of a long stick)

cerrado (-a) (característico)

typical

churro

Churro is the term for fritters. The most typical of Spanish breakfasts comprises chocolate (hot chocolate) con churros. Churros can be obtained either in a churrería, in a cafetería, or they can be bought en un puesto de churros (at a kiosk in the street).

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

typical [ˈtɪp·ɪ·kəl] 形

typical

típico, -a

typical symptom

característico, -a

to be typical of sb to do sth

ser típico de alguien (el) hacer algo

西班牙语

英语

castizo (-a) (típico)

typical

típico (-a)

typical

ranchera

typical popular Mexican song

trajinera

≈ canoe (small boat typical for canals that carries up to 15 people and is moved with the help of a long stick)

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!

she didn't show up — how typical of María!

particular (típico)

typical

esas son cosas de Inés

that's typical of Inés

eso es muy suyo

that's typical of him/her

lo que ha hecho es muy de ella

that's typical of her

单语范例（未经PONS编辑处理）

The area has typical mountain vegetation of small plants and flowers.

en.wikipedia.org

Its typical form is a projecting cross-piece resting on two uprights or posts.

en.wikipedia.org

This house's story is typical of the kuchaleyans.

en.wikipedia.org

Typical water level in late summer to autumn.

en.wikipedia.org

The overall length of a typical charango is about 66 cm, with a string scale length of about 37 cm.

en.wikipedia.org