CONSEQUENCES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

con·se·quence [ˈkɒn(t)sɪkwən(t)s, 美 ˈkɑ:n(t)-] 名词

1. consequence (result):

consequence: Folge f <-, -n>

consequence: Konsequenz f <-, -en>

look at the consequences!: schau dir das Resultat an!

disastrous consequences: katastrophale [o. verheerende] Folgen

to accept [or face] the consequences: die Konsequenzen tragen müssen [o. auf sich 第四格 nehmen]

to bear [or suffer][or take] the consequences: die Konsequenzen tragen

to have consequences for sb/sth: Konsequenzen für jdn/etw haben

as a consequence: folglich

as a consequence: daher

as a consequence of sth: als Folge einer S. 第二格

in consequence: folglich

in consequence of sth: infolge einer S. 第二格

in consequence of which: infolgedessen

2. consequence no pl:

consequence (significance): Bedeutung f <-> kein pl

consequence (importance): Wichtigkeit f <->

of no/some consequence ([un]important): unwichtig/wichtig

of no/some consequence ([in]significant): unbedeutend/bedeutend

she is a woman of no consequence: sie hat nichts zu sagen

nothing of [any] consequence: nichts Besonderes [o. von Bedeutung]

打开开放词典条目

consequence 名词

harmful consequences: schädliche Folgen

德语

英语

folgenlos: without consequence

folgenlos bleiben: not to have any consequences [or repercussions]

nicht folgenlos bleiben: to have consequences [or repercussions]

Tragweite (einer Entscheidung, Handlung): consequence

von großer Tragweite sein: to have far-reaching consequences

Weiterungen: unpleasant consequences

unwägbare Konsequenzen: unforeseeable consequences

Nachspiel: consequences 复数

ein Nachspiel haben: to have consequences [or repercussions]

Folgeerscheinung: consequence

Folge: consequence

für die Folgen aufkommen: to suffer [or take] the consequences

ohne Folgen bleiben: to have no [negative] consequences

nicht ohne Folgen bleiben: not to be without consequences

etw zieht böse/unangenehme Folgen nach sich: sth has nasty/unpleasant consequences

als Folge von etw 第三格: as a consequence/result of sth

Rechtsfolge: legal consequence

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner: legal consequences for creditors/debtors

有关地理学的词语（Klett）

economic consequences

economic consequences: wirtschaftliche Folgen

political consequences 名词

political consequences: politische Folgen

consequences of globalisation [ˌkɒnsɪkwənsizəvˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn] 名词

consequences of globalisation: Folgen der Globalisierung

geographical consequence 名词

geographical consequence: geographische Folge

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he quailed before the consequences: ihm bangte vor den Konsequenzen

irrespective of the consequences: ungeachtet der Folgen

look at the consequences!: schau dir das Resultat an!

to accept [or face] the consequences: die Konsequenzen tragen müssen [o. auf sich 第四格 nehmen]

to bear [or suffer][or take] the consequences: die Konsequenzen tragen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Moreover, it is usually a cunning form of appeal to consequences, since the audience is subject to be flattered "as long as they comply" with the flatterer.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

To suppose that the consequences of a hasty withdrawal won't be unpleasant would be an exercise in self-delusion.

www.thestar.com

I am, of course, also interested in the expected consequences of the proceedings and in the consequences of a member of the euro area having a bad creditworthiness rating.

www.europarl.europa.eu

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org