CONSENSUS RATE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·sen·sus [kənˈsen(t)səs] 名词 no pl

consensus

Übereinstimmung f <-, -en>

consensus among

Konsens m <-es, -e> 雅 unter +第三格

to be the general consensus

die allgemeine Meinung sein

there is a consensus that ...

es besteht Einigkeit darüber, dass ...

to reach a consensus on sth

sich 第四格 in etw 第三格 einigen

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit f <-, -en>

rate

Tempo nt <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall 物理

Fallgeschwindigkeit f <-, -en>

rate of flow 技术

Durchflussmenge f <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß nt <-es, -e>

rate

Menge f <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate f

mortality rate

Sterblichkeitsrate f <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer f <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate f

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz m <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz m <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz m <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate 金融 (amount of interest paid):

rate

Rate f <-, -n>

rate of return

Rendite f <-, -n>

6. rate 金融 (value of a currency):

rate

Kurs m <-es, -e>

rate

Wechselkurs m <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs m <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs m

forward rate

Devisenterminkurs m <-es, -e>

managed rate 金融

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate 英, 澳 dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate 计算机:

rate

Rate f <-, -n>

短语，惯用语:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots 俗

in null Komma nichts 俗

II. rate [reɪt] 动词 trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? 俗

俗 what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll 俗

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate 英, 澳 dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. 第二格 schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate 计算机:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] 动词 不及物动词

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

打开开放词典条目

consensus 名词

growing consensus

wachsende Übereinstimmung

growing consensus

wachsender Konsens

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

consensus rate 名词 金融

consensus rate (Zinssatz, der bei Floating Rates mindestens bezahlt wird)

Mindestzinssatz m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Mindestzinssatz (Zinssatz, der bei Floating Rates mindestens bezahlt wird)

consensus rate

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rate 名词 MKT-WB

rate

Kurs m

rate

Satz m

rate

Tarif m

rate 动词 trans 会计

rate

bewerten

rate

ansetzen

有关生物学的词语（Klett）

consensus [kənˈsensəs] 名词

consensus

Konsensus

consensus

Konsens

有关交通运输业的词语（PONS）

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aas's simplified forms and used a consensus color scale characterized by green, blue, violet and ocher.

en.wikipedia.org

The strength of the bulletin board consensus was tested when the other three analysts unanimously recommended 18...

en.wikipedia.org

The consensus appears to be that it is nobody's business but their own, and that includes the facile gutter press, and those who are so prurient as to read it.

www.digitaljournal.com

Both are middle grounders more at home with consensus than with rancour and division.

www.afr.com

There is consensus among experts that this system in Chile has proved very successful, and it has not been disturbed by subsequent governments.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In this dialogue between a musician and a dancer, gentle sounds and the smallest of movements transform into lively statements, loud segments are followed by quiet ones, and consensus is succeeded by a challenge.

www.impulstanz.at

Zarte Töne und kleinste Bewegungen gehen in diesem Dialog zwischen Musikerin und Tänzer in temperamentvolle Statements über, auf laut folgt leise, und auf Übereinstimmung die Herausforderung.

www.impulstanz.at

In both the US and the EU there seems to be consensus that the answer to cleaner, more robust energy development lies in technological advancement and energy efficiency, but sizable differences remain regarding how best to stimulate this technological progress.

www.ecologic.eu

Sowohl in den Vereinigten Staaten als auch in der EU scheint Übereinstimmung zu herrschen, dass der Weg zu einer saubereren, kraftvolleren Energieentwicklung im technologischen Fortschritt und in einer besseren Energieeffizienz liegt.

www.ecologic.eu

The upcoming G8 meeting must show the world the magnanimity and breadth of vision of its leaders, something which could serve as a solid and effective basis for a broad consensus at the forthcoming Millennium + 5 summit in September.

www.vatican.va

Das bevorstehende » G-8 « -Treffen muß der Welt die Großmütigkeit und den Weitblick ihrer Staatschefs zeigen. Somit könnte es als ein festes und wirksames Fundament für eine breite Übereinstimmung auf dem kommenden » Millenium + 5-Gipfel « im September dienen.

www.vatican.va

For this to work, an intersubjective consensus must exist on the value and importance of these goods.

www.mpifg.de

Voraussetzung solcher Anerkennungsprozesse sind intersubjektive Übereinstimmungen in den Bedeutungszuschreibungen von Gütern.

www.mpifg.de

The overwhelming scientific consensus is that the cause is emissions of greenhouse gases from human activity.

europa.eu

Die Ursache dafür sehen die Wissenschaftler mit überwältigend hoher Übereinstimmung in Treibhausgasemissionen aus menschlichen Tätigkeiten.

europa.eu