SOLLST - 从德语翻译成英语

德语

英语

weg|sol·len 动词 不及物动词 unreg 俗

jdn/etw soll weg

sb/sth ought to go

die alten Möbel sollen weg

the old furniture should [or is to] go

das wirst [o. sollst] du mir büßen!

I'll make you pay for that!

du sollst sofort damit aufhören!

you're to stop that at once!

du sollst das lassen!

stop it [or that] !

du weißt, dass du das nicht tun sollst!

you know that you shouldn't do that!

du sollst herkommen, habe ich gesagt!

I said [you should] come here!

du sollst nicht töten 宗教

thou shalt not kill liter

du sollst Vater und Mutter ehren 宗教

honour thy father and thy mother liter

du sollst [o. solltest] dir deswegen keine Gedanken machen

you shouldn't worry about it

du sollst dein Geld zurückbekommen

you shall get your money back

du sollst dich ganz wie zu Hause fühlen!

[just] make yourself at home!

soll ich? — ja, du sollst!

should I? — yes, you should!

das sollst [o. solltest] du nicht

you shouldn't do that

du sollst sofort nach Hause

you should go home at once

du sollst sofort beim Chef erscheinen!

the boss wants to see you straight away!

英语

德语

honour thy father and thy mother

du sollst Vater und Mutter ehren

thou shalt love thy neighbour as thyself

du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst

thou shalt not commit adultery

du sollst nicht ehebrechen

thou shalt not kill

du sollst nicht töten

you shall ...

du sollst ...

thou shalt not bear false witness 宗教

du sollst kein falsches Zeugnis geben

Präsens

ich	soll	weg
du	sollst	weg
er/sie/es	soll	weg
wir	sollen	weg
ihr	sollt	weg
sie	sollen	weg

Präteritum

ich	sollte	weg
du	solltest	weg
er/sie/es	sollte	weg
wir	sollten	weg
ihr	solltet	weg
sie	sollten	weg

Perfekt

ich	habe	weggesollt
du	hast	weggesollt
er/sie/es	hat	weggesollt
wir	haben	weggesollt
ihr	habt	weggesollt
sie	haben	weggesollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggesollt
du	hattest	weggesollt
er/sie/es	hatte	weggesollt
wir	hatten	weggesollt
ihr	hattet	weggesollt
sie	hatten	weggesollt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Der Altarraum des Bauwerkes büßte ein Drittel seines Daches ein und die vordere Giebelseite des Gemeindesaales stürzte ein.

de.wikipedia.org

Die Mutter kann ihre Schuld nur büßen, indem sie den Tunichtgut verhätschelt; ihm jede Garstigkeit nachsieht.

de.wikipedia.org

Durch die Katakomben schleicht er vor die Stadtmauern, um zu büßen und fortan die Pestkranken zu pflegen.

de.wikipedia.org