AUFGEGEBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

auf|ge·ben¹ 动词 trans unreg

1. aufgeben (zu lösen geben):

jdm etw aufgeben

to pose sth for sb

2. aufgeben 教育 (die Anfertigung von etw anordnen):

[jdm] etw aufgeben

to give [or set] [sb] sth

3. aufgeben (zu befördern geben):

Gepäck aufgeben

to register luggage

Gepäck aufgeben 航空

to check in luggage

4. aufgeben (zur Aufbewahrung geben):

aufgeben

to put in [the] left luggage [or baggage room]

5. aufgeben (im Postamt abgeben):

etw aufgeben

to post [or mail] sth

6. aufgeben (in Auftrag geben):

etw aufgeben

to place [or sep put in] sth

7. aufgeben 地区 (Essen zuteilen):

jdm etw aufgeben

to serve sb sth

kann ich dir noch Kartoffeln aufgeben?

can serve you [any] more potatoes?

I. auf|ge·ben² unreg 动词 trans

1. aufgeben (einstellen):

etw aufgeben

to give up sth sep

den Widerstand aufgeben

to give up one's resistance

2. aufgeben (etw sein lassen):

jdn/etw aufgeben

to give up sb/sth sep

eine Stellung aufgeben

to resign [or sep give up] a post

3. aufgeben (mit etw aufhören):

etw aufgeben

to give up sth sep

eine Gewohnheit aufgeben

to break with [or sep give up] a habit

das Rauchen aufgeben

to give up smoking

eine Sucht aufgeben

to come away from an addiction

gib's auf! 俗

why don't you give up?

4. aufgeben (fallen lassen):

etw aufgeben

to drop sth

die Hoffnung aufgeben

to give up [or lose] hope

einen Plan aufgeben

to drop [or throw over] a plan

5. aufgeben (verloren geben):

jdn aufgeben

to give up with [or on] sb

jdn aufgeben

to give up sb sep for lost

6. aufgeben (einstellen):

etw aufgeben

to give up [or close down] sth sep

7. aufgeben (vorzeitig beenden):

etw aufgeben

to drop [or abandon] sth

II. auf|ge·ben² unreg 动词 不及物动词

aufgeben (sich geschlagen geben)

to give up [or in]

aufgeben 军事

to surrender

eine Vermisstenanzeige aufgeben

to report sb as missing

eine Abgängigkeitsanzeige aufgeben

to report sb [or a person] [as] missing

eine Warenbestellung aufgeben

to put goods on order

英语

德语

a lesser man might have given up

ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben liter

sputter out (car, engine)

den Geist aufgeben 俗 谑

to throw overboard sth overboard 引

etw aufgeben

to place [or put] sth in the personal column

eine Kontaktanzeige aufgeben

to go phut 俗

den Geist aufgeben 俗 讽

Präsens

ich	gebe	auf
du	gibst	auf
er/sie/es	gibt	auf
wir	geben	auf
ihr	gebt	auf
sie	geben	auf

Präteritum

ich	gab	auf
du	gabst	auf
er/sie/es	gab	auf
wir	gaben	auf
ihr	gabt	auf
sie	gaben	auf

Perfekt

ich	habe	aufgegeben
du	hast	aufgegeben
er/sie/es	hat	aufgegeben
wir	haben	aufgegeben
ihr	habt	aufgegeben
sie	haben	aufgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgegeben
du	hattest	aufgegeben
er/sie/es	hatte	aufgegeben
wir	hatten	aufgegeben
ihr	hattet	aufgegeben
sie	hatten	aufgegeben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese war davor Jahrzehnte ungeklärt, da ihre Mutter nie eine Vermisstenanzeige gestellt hatte.

de.wikipedia.org

In derselben Nacht stellte ihr Lebensgefährte eine Vermisstenanzeige und setzte damit eine Suche nach dem Boot in Gang.

de.wikipedia.org

Sie war von zu Hause weggelaufen, so dass ihre Eltern erst eine Woche nach ihrem Verschwinden eine Vermisstenanzeige bei der Polizei aufgaben.

de.wikipedia.org

Sie äußerte, dass Durand-Deacon noch immer verschwunden sei und sie daher beabsichtige, zur Polizei zu gehen, um eine Vermisstenanzeige zu machen.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte später anhand der Vermisstenanzeigen 60 Opfer identifizieren, so dass letztlich 12 verkaufte Fahrkarten nicht zugeordnet werden konnten.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Auf unserer Liste der Fluggesellschaften finden Sie Angaben dazu, ob, wann und wo Sie bereits am Vorabend der Abreise für Ihren Flug einchecken und das Gepäck aufgeben können.

www.euroairport.com

On our List of Airlines you can discover whether, when and where you can check in and register your luggage in the evening before your departure.

www.euroairport.com

Wir machten unsere Fahrräder wieder flugtauglich, packten die ganzen kleinen Einzeltaschen wieder zusammen in wenige große und gaben unser Gepäck auf.

www.dornonline.de

We wrapped our bikes so they could go on the plane, stuffed all the many small bags into few bigger ones and checked in our luggage.

www.dornonline.de