词条„lǎo“在中文 » 德语中的译文

老 lǎo

1. 老:

老 lǎo

alt

老 lǎo

hoch an Jahren

老 lǎo

betagt

老人

Alte(r)

老人

Senior

老人

Greis

2. 老:

老 lǎo

der (die) Alte

老 lǎo

alte Leute

3. 老:

老 lǎo

verstorben

4. 老 → 老练

5. 老:

老 lǎo

alt

老 lǎo

langjährig

老朋友

alter Freund

6. 老:

老 lǎo

alt

老 lǎo

veraltet

老机器

veraltete Maschine

老眼光

überholte Ansicht

7. 老:

老 lǎo

ursprünglich

老 lǎo

eigentlich

老 lǎo

früher

一切都是老样子

es bleibt alles beim Alten (wie früher, wie sonst)

8. 老:

老 lǎo

zäh

老 lǎo

hart

黄瓜长老了

die Gurken sind überreif gewachsen

9. 老:

老 lǎo

lange Dauer (hoher Hitzegrad) beim Kochen

把鸡蛋煮老点

Eier hart kochen

10. 老:

老 lǎo

lange

老 lǎo

(für) lange Zeit

老 lǎo

dauerhaft

我老没见他了

ich habe ihn seit langem nicht gesehen

11. 老:

老 lǎo

öfter

老 lǎo

stets

老 lǎo

immer

他老待在家里

er bleibt oft zu Hause

12. 老:

老 lǎo

sehr

老 lǎo

in hohem Grade

老 lǎo

in großem Maße

老远

sehr weit

老远

weit entfernt von hier

13. 老 (als Präfix, das vor einen Familiennamen oder bestimmte Tiere gesetzt wird):

老刘

Lao Liu

老刘

alter Liu

老虎

Tiger

铑 lǎo

铑 lǎo

Rhodium (Rh)

佬 lǎo

佬 lǎo

Kerl

阔佬

reicher Kerl

阔佬

Reicher

阔佬

Geldsack

姥 lǎo

姥 lǎo

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

mit allen Hunden gehetzt sein

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

es knüppeldick hinter den Ohren haben

老牛破车 lǎo niú pò chē

老牛破车 lǎo niú pò chē

langsam

老牛破车 lǎo niú pò chē

saumselig

老牛破车 lǎo niú pò chē

im Schneckentempo

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

immer das alte (gleiche) Lied

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

immer die alte (gleiche) Leier

老生常谈 lǎo shēng cháng tán

Trivialität

月下老人 yuè xià lǎo rén

月下老人 yuè xià lǎo rén

Ehestifter