词条„zusammengepfercht“在中文 » 德语中的译文

待 dāi

待 另见 dài

待 dāi

bleiben

待 dāi

verweilen

待 dāi

sich aufhalten

待¹ dài 另见 dāi

1. 待:

待 dài

behandeln

待 dài

mit jm umgehen

2. 待:

待 dài

jn mit etw bewirten

待客

seinen Besuch bewirten

待客

jn bei sich zu Gast haben

参见： 待 dāi

待 dāi

待 另见 dài

待 dāi

bleiben

待 dāi

verweilen

待 dāi

sich aufhalten

待² dài 另见 dāi

1. 待:

待 dài

warten

待 dài

erwarten

待 dài

abwarten

待一会儿

Einen Moment, bitte!

2. 待:

待 dài

benötigen

待 dài

brauchen

自不待言

Versteht sich!

参见： 待 dāi

待 dāi

待 另见 dài

待 dāi

bleiben

待 dāi

verweilen

待 dāi

sich aufhalten

待遇 dàiyù

1. 待遇 → 待1

2. 待遇:

待遇 dàiyù

Behandlung

非人的待遇

unmenschliche Behandlung

3. 待遇:

待遇 dàiyù

Recht

待遇 dàiyù

soziale Stellung

政治待遇

politische Behandlung

4. 待遇:

待遇 dàiyù

Vergütung

待遇 dàiyù

Lohn

待遇 dàiyù

Bezahlung

待遇 dàiyù

Arbeitsentgelt

等待 děngdài

等待 děngdài

warten

等待 děngdài

abwarten

等待 děngdài

erwarten

等待时机

den rechten Zeitpunkt (eine günstige Gelegenheit) abwarten

对待 duìdài

对待 duìdài

jm auf bestimmte Weise begegnen

对待 duìdài

behandeln

区别对待

unterschiedlich behandeln

接待 jiēdài

接待 jiēdài

empfangen

接待 jiēdài

Empfang

接待室

Empfangsraum

接待室

Empfangszimmer

看待 kàndài

看待 kàndài

sehen

看待 kàndài

behandeln

一律看待

in gleicher Weise behandeln

一律看待

alle ohne Unterschied behandeln

一律看待

alles über einen Kamm scheren

苛待 kēdài

苛待 kēdài

streng und hart behandeln

苛待 kēdài

zu streng mit jm verfahren

宽待 kuāndài

宽待 kuāndài

großzügig (mild) behandeln

宽待俘虏

Kriegsgefangene mit Milde behandeln

款待 kuǎndài

款待 kuǎndài

bewirten

款待 kuǎndài

eine freundliche Aufnahme bereiten

款待 kuǎndài

gastfreundlich empfangen

亏待 kuīdài

亏待 kuīdài

ungerecht behandeln

虐待 nüèdài

虐待 nüèdài

grausam behandeln

虐待 nüèdài

misshandeln

虐待 nüèdài

malträtieren

期待 qīdài

期待 qīdài

auf etw/jn warten

期待 qīdài

erwarten

期待 qīdài

hoffen

优待 yōudài

1. 优待:

优待 yōudài

begünstigen

优待 yōudài

bevorteilen

优待 yōudài

Vergünstigung

优待券

Freikarte

优待券

Rabattmarke

2. 优待:

优待 yōudài

Vorzugsbehandlung

优待 yōudài

bevorzugte Behandlung

受到特别优待

eine Vorzugsbehandlung genießen

受到特别优待

bevorzugt behandelt werden

有待 yǒudài

有待 yǒudài

warten müssen

有待 yǒudài

erfordern

工作有待改进

die Arbeit muss noch verbessert werden

招待 zhāodài

招待 zhāodài

bewirten

招待 zhāodài

empfangen

招待会

Empfang

招待所

Gästehaus

招待所

Herberge

招待所

Hospiz

嗷嗷待哺 áo'áo dài bǔ

嗷嗷待哺 áo'áo dài bǔ

jämmerlich nach Nahrung schreien

待人接物 dài rén jiē wù

待人接物 dài rén jiē wù

sich den Mitmenschen gegenüber in bestimmter Weise verhalten

待人接物 dài rén jiē wù

anderen gegenüber eine bestimmte Einstellung zeigen

迫不及待 pò bù jí dài

迫不及待 pò bù jí dài

äußerst eilig

迫不及待 pò bù jí dài

in größter Eile

迫不及待 pò bù jí dài

es ist höchste Eisenbahn