词条„huá“在中文 » 德语中的译文

划¹ huá

划 另见 huà

划 huá

rudern

划 huá

pullen

划船

(ein Boot) rudern

划船

pullen

划² huá

划 另见 huà, 划算2

划得来

sich lohnen

划得来

sich rentieren

划不来

sich nicht lohnen

划不来

der Mühe nicht wert sein

划³ (劃) huá

划 huá

kratzen

划 huá

schneiden

划 huá

anreißen

划玻璃

das Glas schneiden

划火柴

Streichholz anzünden

滑 huá

1. 滑:

滑 huá

glatt

滑 huá

glitschig

滑 huá

rutschig

街上很滑

die Straße ist sehr glatt

2. 滑:

滑 huá

gleiten

滑 huá

rutschen

他滑了一跤

er ist ausgerutscht und gestürzt

3. 滑:

滑 huá

schlau

滑 huá

listig

滑 huá

raffiniert

4. 滑:

滑 huá

entschlüpfen

滑 huá

entkommen

华¹ (華) huá

1. 华 → 华丽

华屋

prächtiges Haus

华屋

Prunkhaus

2. 华:

华 huá

grau

华 huá

ergraut

华 huá

graumeliert

华鬓

graue Schläfen

华鬓

an den Schläfen ergrautes Haar

3. 华:

华 huá

Ihr

华翰

Ihr werter Brief

华² (華) Huá

1. 华:

华 Huá

China

驻华使节

in China residierender Botschafter

驻华使节

Botschafter in China

2. 华:

华 Huá

chinesisch

华俄词典

chinesisch-russisches Wörterbuch

哗 (嘩, 譁) huá

哗 另见 huā

哗 huá

lärmen

哗 huá

randalieren

哗 huá

durcheinander reden

铧 (鏵) huá

铧 huá

Pflugschar

华而不实 huá ér bù shí

华而不实 huá ér bù shí

schöne Form, leerer Inhalt

华而不实 huá ér bù shí

nur äußerlich schön

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

sich wichtig machen

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

Wirkung zu erreichen suchen

哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng

auf Effekt ausgehen

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

mit allen Hunden gehetzt sein

老奸巨猾 lǎo jiān jù huá

es knüppeldick hinter den Ohren haben