词条„人“在中文 » 德语中的译文

人 rén

1. 人:

人 rén

Mensch

男人

Mann

女人

Frau

人类

Menschheit

2. 人:

人 rén

jeder

人 rén

alle

人所共知

wie allen bekannt

3. 人:

人 rén

Erwachsene(r)

长大成人

erwachsen werden

4. 人:

人 rén

Tätige(r)

工人

Arbeiter

军人

Soldat

5. 人:

人 rén

andere(r)

人 rén

jemand

人 rén

andere Leute

人云亦云

gedankenlos nachreden (nachsprechen)

人云亦云

nachschwatzen

6. 人:

人 rén

Charakter

人 rén

Ruf

他为人老实

er ist aufrichtig

7. 人:

人 rén

Gesundheitszustand

人 rén

gesundheitliches Befinden

人不大舒服

sich nicht wohl fühlen

8. 人 → 人手, → 人才1

人人 rénrén

人人 rénrén

jeder Mensch

人人 rénrén

jedermann

人人 rénrén

alle Welt

人人皆知

wie allen bekannt

人人皆知

sprichwörtlich

爱人 àirén

1. 爱人:

爱人 àirén

Ehemann

爱人 àirén

Ehefrau

2. 爱人:

爱人 àirén

Geliebte(r)

白人 báirén

白人 báirén

Weiße(r)

保人 bǎoren

保人 bǎoren

Gewährsmann

保人 bǎoren

Bürge

本人 běnrén

1. 本人:

本人 běnrén

ich selbst

本人 běnrén

ich persönlich

2. 本人:

本人 běnrén

Betreffende(r)

本人 běnrén

selbst

鄙人 bǐrén

鄙人 bǐrén

meine Wenigkeit

鄙人 bǐrén

ich

便人 biànrén

便人 biànrén

jd, der zufällig nebenbei einem anderen einen Dienst erweist

托便人带封信

jn bitten, einem anderen nebenbei einen Brief zu überbringen

别人 biérén

别人 biérén

andere Person

别人 biérén

andere Leute

别人 biérén

anderer

家里只有母亲和我，没有别人

zu Hause waren nur meine Mutter und ich, sonst niemand

别人 biéren

别人 biéren

die anderen

别人 biéren

die Leute

别人 biéren

andere

别人的东西

Fremdgut

病人 bìngrén

病人 bìngrén

Kranke(r)

病人 bìngrén

Patient

成人 chéngrén

1. 成人:

成人 chéngrén

erwachsen werden

成人 chéngrén

volljährig werden

长大成人

erwachsen sein

长大成人

das Erwachsenenalter erreichen

2. 成人:

成人 chéngrén

Erwachsene(r)

仇人 chóurén

仇人 chóurén

persönlicher Gegner

大人 dàrén

1. 大人:

大人 dàrén

Erwachsene(r)

2. 大人 (veraltete Anrede an höhere Beamte):

大人 dàrén

Euer (Ihre) Gnaden

敌人 dírén

敌人 dírén

Feind

敌人 dírén

Gegner

动人 dòngrén

动人 dòngrén

bewegend

动人 dòngrén

rührend

恩人 ēnrén

恩人 ēnrén

Wohltäter

法人 fǎrén

法人 fǎrén

juristische Person

凡人 fánrén

1. 凡人:

凡人 fánrén

gewöhnlicher Mensch

2. 凡人:

凡人 fánrén

Sterbliche(r)

凡人 fánrén

Irdische(r)

犯人 fànrén

犯人 fànrén

Verbrecher

犯人 fànrén

Strafgefangene(r)

犯人 fànrén

Häftling