PONS 西班牙语 ↔ 英语翻译器

你的意思是？

silente ,

chilena ,

chileno ,

lente ,

lento ,

milenio ,

ralentí ,

relente ,

silencio ,

silesio ,

talento ,

alentar ,

Basilea ,

macilento ,

silenciar ,

Silesia ,

lenteja ,

alentarse ,

roto chileno ,

或

botón de silencio

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

silente 形

silente: silent

silencio 名词 m

1.1. silencio (ausencia de ruido):

silencio: silence

en sus clases siempre reinaba el más absoluto silencio: there was always absolute silence o complete quiet in his classes

se hizo un silencio sepulcral: there was a deathly silence

se guardó un minuto de silencio: there was a minute's silence

deben guardar silencio durante la ceremonia: you must remain o keep silent during the ceremony

¡hagan silencio!: silence!

¡qué silencio hay!: isn't it quiet?

¡silencio en la sala!: silence in court!

sufrió en silencio: he suffered silently o in silence

“silencio, hospital”: “quiet, hospital”

en el silencio más absoluto: in dead o total silence

el silencio de la noche: the silence o quiet of the night

mantuvieron el silencio radiofónico: they maintained radio silence

1.2. silencio (ausencia de declaraciones):

silencio: silence

por fin ha decidido romper su silencio: at last she has decided to break her silence

2. silencio 音乐:

silencio: rest

silenciar 动词 trans

1. silenciar persona:

silenciar: to silence

2. silenciar opinión/prensa:

silenciar: to silence

3. silenciar suceso:

silenciar: to keep … secret

silenciar: to hush up 俗

4. silenciar motor:

silenciar: to muffle 美

silenciar: to fit a muffler to 美

silenciar: to silence 英

silenciar: to fit a silencer to 英

5. silenciar pistola:

silenciar: to silence

silenciar: to fit a silencer to

botón de silencio 名词 m

botón de silencio: mute button

macilento (macilenta) 形

1. macilento persona/cara:

macilento (macilenta): gaunt

macilento (macilenta): haggard

2. macilento luz:

macilento (macilenta): wan liter

I. alentar 动词 trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos): to cheer … on

alentar (dar valor): to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo: thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando: his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza: to cherish

alentaban esperanzas de bienestar: they cherished hopes of a comfortable life

II. alentar 动词不及物动词 liter (respirar)

alentar: to breathe

III. alentarse 动词 vpr

alentarse LatAm 俗 (mejorarse):

alentarse: to get better

ralentí 名词 m

1. ralentí MOTOR:

dejar el coche al ralentí: to leave the car idling

dejar el coche al ralentí: to leave the car ticking over 英

dejar el motor al ralentí: to leave the engine idling

dejar el motor al ralentí: to leave the engine ticking over 英

hay que ajustar/subir el ralentí: the timing needs adjusting

2. ralentí 电影:

ralentí: slow motion

una escena rodada al ralentí: a scene shot in slow motion

在《PONS词典》中的词汇

Silesia 名词 f

Silesia: Silesia

silesio (-a) 形名词 m (f)

silesio (-a): Silesian

silencio 名词 m

1. silencio:

silencio: silence

en silencio: in silence

guardar silencio: to remain silent

guardar silencio sobre algo: to keep silent about sth

imponer silencio: to impose silence

pasar algo en silencio: to pass over sth in silence

romper el silencio: to break the silence

entregar algo al silencio 引: to cast sth into oblivion

¡silencio!: quiet!

2. silencio 音乐:

silencio: rest

silenciar 动词 trans

1. silenciar (suceso):

silenciar: to hush up

2. silenciar (persona):

silenciar: to silence

macilento (-a) 形

1. macilento:

macilento (-a) (pálido): wan

macilento (-a) (cansado): haggard

2. macilento (flaco):

macilento (-a): gaunt

3. macilento (triste):

macilento (-a): sombre 英

macilento (-a): somber 美

I. alentar 动词不及物动词 e → ie

1. alentar (respirar):

alentar: to breathe

2. alentar (estar vivo):

alentar: to be alive

II. alentar 动词 trans

alentar: to encourage

III. alentar 动词 refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentarse: to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

alentarse: to get well

lenteja 名词 f

lenteja: lentil

dar algo por un plato de lentejas 引: to sell sth of value for sth worthless

ganarse las lentejas 引: to earn one's daily bread

chileno (-a) 形名词 m (f)

chileno (-a): Chilean

talento 名词 m (capacidad)

talento: talent

de gran talento: very talented

tener talento para los idiomas: to have a gift for languages

relente 名词 f

relente: night dew

dormir al relente: to sleep out in the open

在《PONS词典》中的词汇

silencio [si·ˈlen·sjo, -θjo] 名词 m

1. silencio:

silencio: silence

en silencio: in silence

guardar silencio: to remain silent

guardar silencio sobre algo: to keep silent about sth

imponer silencio: to impose silence

pasar algo en silencio: to pass over sth in silence

romper el silencio: to break the silence

¡silencio!: quiet!

2. silencio 音乐:

silencio: rest

silenciar [si·len·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. silenciar (suceso):

silenciar: to hush up

2. silenciar (persona):

silenciar: to silence

I. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词不及物动词

alentar: to be alive

II. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 trans

alentar: to encourage

III. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 refl alentarse

1. alentar (animarse):

alentar: to take heart

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

alentar: to get well

Basilea [ba·si·ˈlea] 名词 f

Basilea: Basle

Basilea: Basel

ralentí [rra·len·ˈti] 名词 m

1. ralentí 汽车:

ralentí: timing

al ralentí: ticking over

2. ralentí 电影:

ralentí: slow motion

al ralentí: in slow motion

chileno (-a) [ʧi·ˈle·no, -a] 形名词 m (f)

chileno (-a): Chilean

lente [ˈlen·te] 名词 f

1. lente (gafas):

lente: eyeglasses 复数

llevar lentes: to wear glasses

2. lente tb. 摄影 (cristal):

lente: lens

lente de aumento: magnifying glass

lenteja [len·ˈte·xa] 名词 f

lenteja: lentil

ganarse las lentejas 引: to earn one's daily bread

lento (-a) [ˈlen·to] 形

lento (-a): slow

lento (-a) 引: slow-witted

a paso lento: slowly

cocinar a fuego lento: to cook over low heat [or a low flame]

quemar a fuego lento 引: to burn slowly

milenio [mi·ˈle·njo] 名词 m

milenio: millennium

presente
yo	silencio
tú	silencias
él/ella/usted	silencia
nosotros/nosotras	silenciamos
vosotros/vosotras	silenciáis
ellos/ellas/ustedes	silencian

imperfecto
yo	silenciaba
tú	silenciabas
él/ella/usted	silenciaba
nosotros/nosotras	silenciábamos
vosotros/vosotras	silenciabais
ellos/ellas/ustedes	silenciaban

indefinido
yo	silencié
tú	silenciaste
él/ella/usted	silenció
nosotros/nosotras	silenciamos
vosotros/vosotras	silenciasteis
ellos/ellas/ustedes	silenciaron

futuro
yo	silenciaré
tú	silenciarás
él/ella/usted	silenciará
nosotros/nosotras	silenciaremos
vosotros/vosotras	silenciaréis
ellos/ellas/ustedes	silenciarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y esto no sirve a un sistema financiero que debe estar siempre alentando burbujas y manteniendo a la economía en movimiento.

edicion4.com.ar

No alienta la división: la muestra, la parodia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Alentó la curiosidad de los alumnos y promovió la investigación.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Esa autonomía que ella misma había alentado, ahora se le ha vuelto en contra.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Se da feedback oportuno sobre el desempeño de individuos y grupos alentando la mejora continua.

negociosymanagement.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

silente 形

silencio 名词 m

1.1. silencio (ausencia de ruido):

1.2. silencio (ausencia de declaraciones):

2. silencio 音乐:

silenciar 动词 trans

1. silenciar persona:

2. silenciar opinión/prensa:

3. silenciar suceso:

4. silenciar motor:

5. silenciar pistola:

botón de silencio 名词 m

macilento (macilenta) 形

1. macilento persona/cara:

2. macilento luz:

I. alentar 动词 trans

1. alentar:

2. alentar (albergar):

II. alentar 动词 不及物动词 liter (respirar)

III. alentarse 动词 vpr

alentarse LatAm 俗 (mejorarse):

ralentí 名词 m

1. ralentí MOTOR:

2. ralentí 电影:

relente 名词 m

roto chileno 名词 m Chil 俗

chilena 名词 f LatAm 体育

在《PONS词典》中的词汇

Silesia 名词 f

silesio (-a) 形 名词 m (f)

silencio 名词 m

1. silencio:

2. silencio 音乐:

silenciar 动词 trans

1. silenciar (suceso):

2. silenciar (persona):

macilento (-a) 形

1. macilento:

2. macilento (flaco):

3. macilento (triste):

I. alentar 动词 不及物动词 e → ie

1. alentar (respirar):

2. alentar (estar vivo):

II. alentar 动词 trans

III. alentar 动词 refl alentarse

1. alentar (animarse):

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

lenteja 名词 f

chileno (-a) 形 名词 m (f)

talento 名词 m (capacidad)

relente 名词 f

silencio [si·ˈlen·sjo, -θjo] 名词 m

1. silencio:

2. silencio 音乐:

silenciar [si·len·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

1. silenciar (suceso):

2. silenciar (persona):

I. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 不及物动词

II. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 trans

III. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词 refl alentarse

1. alentar (animarse):

2. alentar Hond, Mex, Col, Ecua (restablecerse):

Basilea [ba·si·ˈlea] 名词 f

ralentí [rra·len·ˈti] 名词 m

1. ralentí 汽车:

2. ralentí 电影:

chileno (-a) [ʧi·ˈle·no, -a] 形 名词 m (f)

lente [ˈlen·te] 名词 f

1. lente (gafas):

2. lente tb. 摄影 (cristal):

lenteja [len·ˈte·xa] 名词 f

lento (-a) [ˈlen·to] 形

milenio [mi·ˈle·njo] 名词 m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

II. alentar 动词不及物动词 liter (respirar)

silesio (-a) 形名词 m (f)

I. alentar 动词不及物动词 e → ie

chileno (-a) 形名词 m (f)

I. alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] 动词不及物动词

chileno (-a) [ʧi·ˈle·no, -a] 形名词 m (f)